Übersetzung für 'Saaz' von Deutsch nach Englisch

Saaz {n}

Žatecgeogr.hist.

• Hassmann war von 1861 bis 1876 Bürgermeister von Saaz und wurde später zum Ehrenbürger von Saaz und anderen Städten ernannt.
• Nach dem Pogrom von 1541 in Žatec (Saaz) siedelten sich vertriebene Juden auch in Liebeschitz an.
• Das Gymnasium in Žatec (deutsch Saaz) geht auf die 1256 gegründete Lateinschule zurück, die von 1386 bis 1411 unter der Leitung des Gelehrten Johannes von Saaz stand und bis 1777 von den Prämonstratensern aus dem Kloster Strahov geführt wurde.
• Der Bezirk Saaz wurde 1868 aus den Gerichtsbezirken Postelberg (...) und Saaz ("Žatec") gebildet.
• Das Johannes von Tepl-Denkmal (auch Johannes-von-Saaz-Büste) steht im Klostergarten in Žatec (dt. Saaz), dem ehemaligen Garten des Kapuzinerklosters der Stadt.

• Im Mai 1939 wurde Dietl Bürgermeister von Saaz und zeitgleich Kreisrichter der NSDAP.
• Durch das Münchner Abkommen kam Saaz 1938 zum Deutschen Reich. Im Januar 1945 gehörte Saaz zum Landkreis Saaz im Regierungsbezirk Eger im Reichsgau Sudetenland.
• Emanuel Broudré ist ein Onkel des JUDr. Franz Max Broudre in Saaz, Böhmen. Kerstan´s Mutter verstarb 1868 in Saaz und wurde in der Familiengruft Broudre in Saaz beigesetzt.
• Hubert Titlbach (* 18. Februar 1813 in Rudig; † 3. November 1890 in Saaz) war ein böhmischer Mediziner, Bürgermeister der Stadt Saaz und Landtagsabgeordneter.
• Adolf Seifert (* 4. März 1826 in Weletitz bei Saaz als "Adolph Joseph Seifert"; † 11. Juni 1910 in Saaz) war ein deutsch-böhmischer Arzt und Heimatforscher.

• Josef Rabas (* 28. Oktober 1908 in Saaz, Bezirk Saaz; † 23. August 2003 in Würzburg) war ein böhmisch-deutscher Pastoraltheologe und römisch-katholischer Geistlicher.
• Die Saaz-Stämme, die ihrer Elternspezies "Saccharomyces eubayanus" physiologisch ähnlicher sind, wachsen bei niedrigen Temperaturen viel effizienter, was mit der Kältetoleranz dieser Art und ihrem höheren Anteil (von [...]) im Genom des Saaz-Typs im Vergleich zum Frohberg-Typ (mit [...]) übereinstimmt.