Übersetzung für 'Sabbatruhe' von Deutsch nach Englisch

Sabbatruhe {f}

sabbath / Sabbath restbibl.relig.

• Das Blech (jiddisch בלעך), eine spezielle metallene Kochherd-Abdeckung, dient religiös-gesetzestreuen Juden, um während der Sabbatruhe beim Warmhalten von Speisen die Regeln der Halacha einhalten zu können.
• Deshalb versuchte er auch vermehrt die altjüdischen Werte hervorzutun, wie zum Beispiel die periodisch wiederkehrende Sabbatruhe gegen die unaufhörliche Unruhe der neuen Zeit.
• Dezember 1852: Die Sabbatruhe am Sonntag sei durch die Verkaufsbuden gestört.
• Buch Mose wird das Ausruhen des Gottes JHWH am siebten Tag als ätiologische Legende für die jüdische Sabbatruhe an Samstagen gesehen.
• Die ihm familiär bekannte strikte Sabbatruhe führte zu Kollisionen mit dem für den Rechtsverkehr so erheblichen Ende von Fristen.

• die meisten Religionsverbote seines Vorgängers Hadrian gegen die Juden wieder auf und erlaubte Beschneidung, Sabbatruhe, Lehrhäuser und Ordination von Schriftgelehrten.
• Doch Justinian erließ auch verschiedene Schutzvorschriften für Juden wie die Gewährleistung der Sabbatruhe und der jüdischen Feiertage sowie Bestimmungen hinsichtlich innerjüdischer Zivilprozesse.
• Die Ausübung der im Judentum vorgeschriebenen Sabbatruhe beinhaltete auch für die in Franken niedergelassenen Gemeinden des 18.
• Grama (Halacha) ist eine im Judentum verwendete Technologie, die durch indirekte Verursachung (aramäisch "grama") das Einschalten von Geräten unter Wahrung der Sabbatruhe ermöglicht.
• So wuchs das Kind einerseits im Bewusstsein moderner Emanzipationsbestrebungen auf, andererseits befolgten die Hechinger Juden sehr streng die Sabbatruhe, das Thora-Studium und die koscheren Speiseregeln.

• Da beide Lewins religiös waren, wurde am Sonnabend nicht gearbeitet und die Sabbatruhe eingehalten. Die damals üblichen 48 Wochenstunden wurden im Rahmen einer Fünf-Tage-Woche aufgeteilt.