Übersetzung für 'Sachkunde' von Deutsch nach Englisch

Sachkunde {f}

general knowledgeeduc.

Sachkunde {f} [Sachkenntnis]

knowledge of his / her subject

Werbung

Sachkunde {f} [Unterrichtsfach]

general studies {pl} [Br.] [school subject]educ.

• Die Mitglieder des Aufsichts- sowie des Verwaltungsausschusses werden durch Seminare (gem. ABV-Vorgaben) geschult, um ihre Sachkunde zu erweitern beziehungsweise zu erneuern.
• Die Sachkundeprüfung ist inzwischen dreistufig: Sie ermöglicht den Nachweis der Sachkunde für Hundehalter, für professionelle Hundetrainer und für Gewerbetreibende, die nach §11 Tierschutzgesetz Sachkunde benötigen.
• Die Ferkelbetäubungssachkundeverordnung vom 8. Januar 2020 (...) regelt die Durchführung der Betäubung von unter acht Tage alten männlichen Schweinen (Ferkel) zum Zweck der Kastration durch andere sachkundige Personen als Tierärzte einschließlich der Anforderungen an die Sachkunde dieser Personen sowie an das Verfahren der Kastration unter der Betäubung.
• Ein Sachverständiger (...) oder Gutachter ist eine natürliche Person mit einer besonderen Sachkunde und einer Expertise auf einem bestimmten Fachgebiet.
• Die "öffentliche Bestellung" setzt "besondere Sachkunde" des Versteigerers voraus.

• Das deutsche Waffenrecht schreibt für den Umgang mit Waffen und Munition den Nachweis der Sachkunde voraus.
• Im Regelbereich der Schulanfangsphase (Jahrgangsmischung 1/2) und der Klassen 3–4 werden die Fächer Deutsch, Mathematik, Sachkunde, Musik, Bildende Kunst und Sport erteilt.
• Die notwendige Sachkunde kann durch eine zu dokumentierende Einweisung durch den Hersteller, Sachverständigenorganisationen auf dem Gebiet des Abscheiderwesens, Handwerkskammern oder Berufsverbände erworben werden (Punkt 14.7 der Norm).
• Des Weiteren besitzt ein Apothekenassistent die Sachkunde zum Verkauf von Arzneimitteln in der Drogerie und die Sachkenntnis als Pharmaberater.
• Die Sachkunde kann gegenüber der BaFin durch unternehmensinterne und externe Aus- und Weiterbildungen belegt werden, solange sie den Ansprüchen der Wertpapierhandelsgesetz-Mitarbeiteranzeigeverordnung (WpHG-MaAnzV) genügen.

• Durch eine erfolgreich abgelegte Fischerprüfung (auch Angelprüfung, Anglerprüfung, Fischereiprüfung oder Sportfischerprüfung genannt) wird der Nachweis der Sachkunde im Fischen erbracht.
• Der Nachweis der Sachkunde wird durch Zeugnisse dokumentiert.
• Für den Nachweis der Fachkenntnis ist eine umfangreichere Prüfung abzulegen als für die Sachkunde.
• Rechtsbeistände dürfen aufgrund besonderer Sachkunde bestimmte außergerichtliche Rechtsdienstleistungen erbringen.
• Besonders problematisch wird das, wenn sich der Filter-Verwender mangels Sachkunde auf diese Funktion verlässt und deshalb auf robuste Sicherheitsmaßnahmen, wie etwa starke Passwörter, in seinem Netzwerk verzichtet.

• 2000 hat er zusätzlich die Prüfung zum Schulungsleiter Sachkunde "Vögel" gemäß § 2 TierSchG vom 25. Mai 1998 abgelegt und zahlreiche Schulungen durchgeführt.
• Die Sachkunde ist eine im [...] Abs. 1 Waffengesetz geforderte Voraussetzung im Waffenrecht und Schießsport, um bestimmte Waffen (in der Regel so genannte Feuerwaffen) und Munition erwerben zu dürfen, für die "vor" dem Erwerb auch noch ein „Bedürfnis“ nachgewiesen werden muss.