Werbung
 Übersetzung für 'Sachverstand' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Sachverstand | -
SYNO Ahnung | Fähigkeit | Kenntnis | ...
expertiseSachverstand {m}
128
know-howSachverstand {m}
expert knowledgeSachverstand {m}
(analytic) expertiseSachverstand {m}
commercial sensewirtschaftlicher Sachverstand {m}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Moritz machte sich einen international anerkannten Namen im Bereich der Kunst- und Kulturdokumentationen, die er „mit Sachverstand und höchstem Qualitätsanspruch“ realisierte.
  • Als sie merkte, dass dieser Beruf sie nicht ausfüllt, kündigte sie und bringt seitdem ihren wirtschaftlichen Sachverstand in ihre Bühnenprogramme ein.
  • Im August 2012 wurde bekannt, dass Stark in das Kuratorium der gemeinnützigen Bertelsmann Stiftung einzieht. Dabei wurde vor allem sein finanz- und wirtschaftspolitischer Sachverstand thematisiert.
  • Dieses sollte idealerweise eine Kombination aus medizinischem Hintergrundwissen, weiterführenden Kenntnissen zum PEPP-System, betriebswirtschaftlichem Sachverstand sowie praxisorientierten EDV-Kompetenzen vereinen.
  • Chapelons Sachverstand wurde auch nach seinem Rückzug aus dem Berufsleben genutzt, um Probleme der Spurhaltung bei hohen Geschwindigkeiten zu bewältigen.

  • Der technische Sachverstand kam von Congreve selbst, u. a. aber auch von George Thomas Landmann und John Frederic Daniell, die für die "Imperial Continental Gas Association" tätig wurden.
  • Die Argumente der Politik sind häufig ähnliche wie bei den externen Mitarbeitern in deutschen Bundesministerien: Man wolle von dem Sachverstand ausgewiesener Experten in einem bestimmten Bereich profitieren.
  • Er stellte sich oft dem herrschenden Zeitgeist entgegen und kämpfte mit Sachverstand, Witz, Satire und Sarkasmus für seine Sache.
  • Die Ausdrücke Kannegießerei und Kannegießern bezeichnen schwätzerisches Politisieren ohne viel Sachverstand. Ein Kannegießer ist ein Stammtischpolitiker oder politischer Schwätzer.
  • Seine Arbeit war gekennzeichnet von der effektiven Kombination aus nüchternem Sachverstand mit methodischer Handlung und glaubensstarkem, leidenschaftlichem Engagement für die „Krüppelarbeit“.

  • Den rechtlichen Ausarbeitungen der Wissenschaftlichen Dienste wird ein „zweifelsohne hoher juristischer Sachverstand“ sowie ein „de facto stets hohes Gewicht im parlamentarischen Geschehen“ beigemessen.
  • Nach der Ära Wildpret verfiel der Garten aus Mangel an Pflege und gärtnerischem Sachverstand wieder zusehends.
  • Er war bekannt für seinen Sachverstand auf den Gebieten Fußball, Tennis und Eiskunstlauf.
  • Da an die Befähigte Person laut TRBS 1203 hohe Anforderungen in der Ausbildung gestellt werden, wird für die „augenscheinliche Prüfung“ ein hohes Maß an Sachverstand vorausgesetzt.
  • Da der Umgang mit dem Raketenapparat und der Hosenboje viel Übung und Sachverstand erforderten, wurde häufig am Strand ein Übungsmast errichtet, an dem die Rettungsmannschaften ihre Kenntnisse erweitern und vertiefen konnten.

  • Barry Cooper bescheinigte er, mit „bewundernswertem Sachverstand, akribischer Sorgfalt und größtem Respekt vor Beethovens mutmaßlichen Intentionen“ vorgegangen zu sein.
  • Manche Machtquellen sind universell und finden sich auch im gesamten Primatenbereich (Belohnungs- und Bestrafungsmacht), andere sind kultur- und gesellschaftsabhängig (z. B. Sachverstand).
  • Zusammenfassend meint Jochen Zenthöfer in einer Rezension der "Frankfurter Allgemeine Zeitung": „Im Werbetext des Buches heißt es, dass Baerbock für ‚Veränderungen mit Leidenschaft und Sachverstand‘ kämpft.
  • Die Titelfigur wurde sprichwörtlich: „Kannegießerei“ meint das „schwätzerische Politisieren ohne viel Sachverstand“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!