Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Sackgasse von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Sackgasse | die Sackgassen
SYNO Deadlock | Deadlock-Situation | Sackgasse
traffic
No through road [Br.] [traffic sign]
Sackgasse [Verkehrszeichen]
Substantive
impasse [also fig.]Sackgasse {f} [auch fig.]
1816
deadlockSackgasse {f}
1480
stalemateSackgasse {f} [fig.]
612
stymieSackgasse {f} [fig.] [Blockadesituation]
59
blind endSackgasse {f}
blind laneSackgasse {f}
traffic
dead-end road
Sackgasse {f}
traffic
dead-end street
Sackgasse {f}
dead end [also fig.]Sackgasse {f} [auch fig.]
blind alley [also fig.]Sackgasse {f} [auch fig.]
trafficurban
cul-de-sac [also fig.]
Sackgasse {f} [auch fig.]
catch-22Sackgasse {f} [fig.]
idiom
Mexican standoff [coll.]
Sackgasse {f} [fig.]
2 Wörter
idiom
(political) box canyon [Am.] [fig.]
(politische) Sackgasse {f} [fig.]
biol.
evolutionary dead end
evolutionäre Sackgasse {f}
3 Wörter
at a dead end {adv}in einer Sackgasse
at an impasse {adv}in einer Sackgasse
4 Wörter
to reach an impasse [e.g. in negotiations]in die Sackgasse geraten [fig.] [Redewendung]
to hit the buffers [Br.] [coll.] [stop or fail] [idiom] in eine Sackgasse geraten [enden oder scheitern] [Redewendung]
to hit buffers [Br.] [coll.] [stop or fail] [idiom] [less frequent] in eine Sackgasse geraten [enden oder scheitern] [Redewendung]
to reach an impasse [negotiations]in eine Sackgasse geraten [fig.]
to come to a dead endin einer Sackgasse landen
idiom
to reach an impasse
in einer Sackgasse landen
to be locked in (a) stalemate [idiom]in einer Sackgasse stecken [Redewendung]
5+ Wörter
He has reached a blind alley.Er ist in eine Sackgasse gekommen.
idiomjobs
to turn out to be a dead-end job
sich als berufliche Sackgasse erweisen
idiom
to be locked in stalemate
sich in einer Sackgasse befinden
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Dead End [William Wyler (1937 film)]
Sackgasse
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!