⇄ 

Übersetzung für 'Safety Car' von Deutsch nach Englisch

Safety Car {n}

pace carautomot.sports

safety carautomot.sports

---

Werbung

Safety Spur {m}

Safety Spurgeogr.

Safety first.

Safety first.proverb

Margin of Safety {f} <MS, MoS> [Sicherheitsmarge]

margin of safety <MS, MoS>econ.fin.

Car-Curling {n}

car curlingsports

CAR-Algebra {f}

canonical anticommutation relations algebra <CAR algebra>math.

Concept Car {n}

concept carautomot.

Muscle-Car {n}

muscle car [esp. Am.] [coll.]automot.

Follow-me-Car {n}

follow-me caraviat.

Car-Sharing {n} [Rsv.]

car sharing

Bobby-Car^® {n} {m} [Rutschauto]

Bobby-Car^® [learn-to-walk toy car]toys

Jayne Mansfield's Car

Jayne Mansfield's Car [Billy Bob Thornton]filmF

Rutscherauto {n} [seltener für: Bobby-Car^®]

Bobby-Car^® [learn-to-walk toy car]toys

Rutscherfahrzeug {n} [seltener für: Bobby-Car^®]

Bobby-Car^® [learn-to-walk toy car]toys

• safety car = Safety Car {n}
• safety car = Sicherheitsauto {n}
• car safety seat = Kindersitz {m} [Kinderautositz]
• Safety of machinery - Safety-related parts of control systems [ISO 13849] = Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen [ISO 13849]
• radio-controlled car <R/C car> = funkferngesteuertes Modellauto {n}
• safety intravenous cannula <safety I.V. cannula, safety IV cannula> = Sicherheitsinjektionskanüle {f}
• safety = Sicherheit {f}
• safety = Gefahrlosigkeit {f}
• safety = Geborgenheit {f} [Sicherheit]
• safety barrier = Sicherheitsabsperrung {f}
• safety nut = Sicherheitsmutter {f}
• safety instruction = Sicherheitsbelehrung {f}
• safety wire = Sicherungsdraht {m}
• safety need = Sicherheitsbedürfnis {n}
• grip safety = Griffsicherung {f}
• safety measure = Vorsichtsmaßnahme {f}
• traffic safety = Verkehrssicherheit {f}
• safety stocks = Sicherheitsbestände {pl}
• safety circuits = Sicherheitskreise {pl}
• safety belts = Sicherheitsgurte {pl}
• mine safety = Grubensicherheit {f}
• safety engineer = Sicherheitsingenieur {m}
• safety authorities = Sicherheitsbehörden {pl}

• Aber aufgrund starken Regens konnte das Rennen von der Rennleitung auch nach mehreren Runden hinter dem Safety Car nicht freigegeben werden.
• Aufgrund heftiger Regenfälle wurde am Rennsonntag nur eine gewertete Runde hinter dem Safety Car gefahren, Positionsänderungen gab es nicht.
• Kurz nach dem Start kam es zu einer Safety-Car-Phase.
• Es folgte die erste Safety-Car-Phase, der später nach einem Unfall von Fernando Alonso, der beim Versuch, Ralf Schumacher in der Tunnelpassage zu überrunden, in die Leitplanken fuhr, eine weitere folgte.
• Mai fuhr Pedro Lamy mit hoher Geschwindigkeit auf den beim Start stehengebliebenen Wagen von JJ Lehto auf, wodurch eine Safety-Car-Phase bis zum Ende der fünften Runde ausgelöst wurde.

• kam es schon früh zu einer Safety-Car-Phase, in der Massa an die Box kam.
• Ebenso können Digital-143-Fahrzeuge nicht als Safety Car genutzt werden.
• Der Grund dafür war, dass während der Safety-Car-Phase Schumacher gleichzeitig mit dem in Führung liegenden Massa in die Box kam und Schumacher hinter ihm stehend darauf warten musste, dass dieser den Serviceplatz für ihn frei machte.
• Beim 24h Rennen auf dem Nürburgring 1992 ließ sich Joachim Winkelhock sogar während den zahlreichen Safety-Car-Phasen, die sich teilweise über Stunden hinweg hinzogen, eine brennende Zigarette von einem der Streckenposten ins Auto reichen.