| proverb Say what you mean and mean what you say. | Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst. | |
| Teiltreffer |
| proverb Say what you mean and mean what you say. | Sage deine Meinung und meine was du sagst. | |
| Whaddaya say? [sl.] | Was meinst du? | |
| What do you think? <WDYT> | Was meinst du? | |
| What are you (going) on about? [coll.] [Br.] | Was meinst du damit? | |
| What do you mean by that? | Was meinst du damit? | |
| What do you think of that? | Was sagst du dazu? | |
| What's that you say? | Was sagst du da? | |
| You don't say. | Was du nicht sagst. | |
| What's your reading (on the situation)? | Was sagst du dazu? | |
| I am with you. | Ich verstehe, was du meinst. | |
| idiom I smell what you're cooking! | Ich weiß, was du meinst. | |
| idiom I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.] | Ich verstehe, was du meinst. | |
| No shit! [vulg.] | Was du nicht sagst! [ugs.] | |
| You think? [ironic] | Ach, was du nicht sagst. | |
| Watch your mouth / tongue! | Pass auf, was du sagst! | |
| I do know what you mean. | Ich weiß schon, was du meinst. | |
| idiom You've got something there! | Was du sagst, hat manches für sich! | |
| judging from what you say | nach dem zu urteilen, was du sagst | |
| I can't believe the things you say. | Ich kann nicht glauben, was du da sagst. | |
| Watch your language! | Pass auf, was du sagst! [wenn jemand flucht] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
- Say what you mean and mean what you say.proverb
- Sage deine Meinung und meine was du sagst.
- Say what you mean and mean what you say.proverb
- Was meinst du?
- Whaddaya say? [sl.]
What do you think? <WDYT>
- Was meinst du damit?
- What are you (going) on about? [coll.] [Br.]
What do you mean by that?
- Was sagst du dazu?
- What do you think of that?
What's your reading (on the situation)?
- Was sagst du da?
- What's that you say?
- Was du nicht sagst.
- You don't say.
- Ich verstehe, was du meinst.
- I am with you.
I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.]idiom
- Ich weiß, was du meinst.
- I smell what you're cooking!idiom
- Was du nicht sagst! [ugs.]
- No shit! [vulg.]
- Ach, was du nicht sagst.
- You think? [ironic]
- Pass auf, was du sagst!
- Watch your mouth / tongue!
- Ich weiß schon, was du meinst.
- I do know what you mean.
- Was du sagst, hat manches für sich!
- You've got something there!idiom
- nach dem zu urteilen, was du sagst
- judging from what you say
- Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
- I can't believe the things you say.
- Pass auf, was du sagst! [wenn jemand flucht]
- Watch your language!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!