Werbung
 Übersetzung für 'Saiten auf etw aufziehen' von Deutsch nach Englisch
mus.
to string sth. [string instrument]
Saiten auf etw. aufziehen [Saiteninstrument]
Teiltreffer
to change tune [idiom]andere Saiten aufziehen [Redewendung]
to get toughandere Saiten aufziehen [Redewendung]
mus.
to restring
neue Saiten aufziehen [Saiteninstrument]
to come down a peg or two [idiom]gelindere Saiten aufziehen [Redewendung]
mus.
to string sth.
etw. mit Saiten beziehen
to back a picture with paperein Bild auf Papier aufziehen
bot.hort.
to grow sth. [cultivate]
etw. aufziehen
31
zool.
to breed sth. [raise]
etw. aufziehen [großziehen]
472
to draw sth. (back) [curtains]etw. aufziehen [Vorhänge]
toyswatches
to wind sth. up
etw.Akk. aufziehen
hort.
to cherish sth.
etw. aufziehen [Pflanzen]
57
to draw sth. up [fluid]etw. aufziehen [aufsaugen]
to raise sth. [curtain]etw.Akk. aufziehen [Vorhang]
49
to thread sth. [pearls, beads]etw.Akk. aufziehen [Perlen]
79
to string sth. [pearls, beads, etc.]etw. aufziehen [Perlen etc.]
43
to fit sth. [tires, strings­]etw. aufziehen [Reifen, Saiten]
335
to mount sth. [picture etc.]etw. aufziehen [Bild etc.]
12
to nurture sb./sth. [raise]jdn./etw. aufziehen [erziehen, großziehen]
447
to pull sth. open [a drawer, etc.]etw. aufziehen [eine Schublade etc.]
to crack sth. [Am.] [a bottle]etw. aufziehen [z. B. Weinflasche]
320
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Nylonsaiten bei modernen Instrumenten sollten vor dem Aufziehen auf Knicke untersucht und bei Bedarf mit einem Fön unter Spannung geglättet werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!