Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Samen von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Same | die Samen
NOUN2   der Samen | - [die Samen als Gesamtheit, Saatgut] / die Samen [einzelne Samen]
Samen-
seminal {adj}biol.med.

spermatic {adj}anat.med.

sperm / spermo / sperma / spermi {prefix}med.

Werbung
Samen {m}
seedbot.

semenbiol.

spermbiol.
Samen {pl}
seedsbot.

Sami {pl}ethn.

Saami {pl} (people) [spv.] [Sami, Sámi]ethn.

Samen streuen [auch fig.]
to cast seeds [also fig.]agr.
Samen verteilen
to disperse seedsbot.

arillate Samen {pl}
arillate seedsbot.
nackter Samen {m}
naked seedbot.
ruhende Samen {pl}
dormant seedsbot.
Samen-Kryokonservierung {f}
semen cryopreservationmed.VetMed.

in Samen übergehen
to run to seed

Anzucht {f} aus Samen
propagation by seedhort.

Die Samen gehen auf.
The seeds are coming up.hort.
Körner und Samen fressend
granivorous {adj}orn.zool.

einen Samen in etw.Akk. senken [fig.] [poet.]
to sow a seed into sth. [fig.]

Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]bibl.quote
Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. [1. Mose 3,15; Luther 1912]
And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers. [Genesis 3:15, NIV]bibl.

Samen des Bösen
Inseminoid [Norman J. Warren]filmF

Chia-Samen {m}
chia (seed) [edible seed esp. of Salvia hispanica]bot.T
Samen-Gänsefuß / Samengänsefuß {m}
allseed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]bot.T

many-seeded goosefoot [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]bot.T

manyseed / many-seed goosefoot [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]bot.T
biol.med.
seminal {adj}
Samen-
39
anat.med.
spermatic {adj}
Samen-
8
med.
sperm / spermo / sperma / spermi {prefix}
Samen-
Substantive
bot.
seed
Samen {m}
4145
biol.
semen
Samen {m}
714
bot.
seeds
Samen {pl}
263
biol.
sperm
Samen {m}
26
ethn.
Sami {pl}
Samen {pl}
5
ethn.
Saami {pl} (people) [spv.] [Sami, Sámi]
Samen {pl}
2 Wörter
agr.
to cast seeds [also fig.]
Samen streuen [auch fig.]
bot.
to disperse seeds
Samen verteilen
bot.
arillate seeds
arillate Samen {pl}
bot.
naked seed
nackter Samen {m}
bot.
dormant seeds
ruhende Samen {pl}
med.VetMed.
semen cryopreservation
Samen-Kryokonservierung {f}
3 Wörter
to run to seedin Samen übergehen
hort.
propagation by seed
Anzucht {f} aus Samen
4 Wörter
hort.
The seeds are coming up.
Die Samen gehen auf.
orn.zool.
granivorous {adj}
Körner und Samen fressend
to sow a seed into sth. [fig.]einen Samen in etw.Akk. senken [fig.] [poet.]
5+ Wörter
bibl.quote
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
bibl.
And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers. [Genesis 3:15, NIV]
Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. [1. Mose 3,15; Luther 1912]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Inseminoid [Norman J. Warren]
Samen des Bösen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
chia (seed) [edible seed esp. of Salvia hispanica]
Chia-Samen {m}
bot.T
allseed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]
Samen-Gänsefuß / Samengänsefuß {m}
bot.T
many-seeded goosefoot [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]
Samen-Gänsefuß / Samengänsefuß {m}
bot.T
manyseed / many-seed goosefoot [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]
Samen-Gänsefuß / Samengänsefuß {m}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!