Übersetzung für 'Sammler' von Deutsch nach Englisch

Sammler {m}

collector

aggregator

gatherer

accumulator

foragerbiol.ethn.

Sammler {pl}

collectors

Sammler {m} [Sammelwütiger]

hoarder

---

Bergerhoff-Sammler {pl} [ähnlich Weckgläsern]

Bergerhoff vessels [similar to Mason jars]ecol.

Comic-Sammler {m}

comic collectorcomics

fanatischer Sammler {m}

magpie [collector]

Sammler-Problem {n} [Entscheidungs­theorie]

coupon collector's problem <CCP>

Steinrechen-Sammler {m} [landwirtschaftliches Gerät]

stone picker with rakeagr.

---

Jäger {m} und Sammler

hunter-gathererethn.hist.

Jäger {pl} und Sammler

hunters and gatherersethn.hist.

Jäger und Sammler {pl}

foragers [dated] [hunter-gatherers]ethn.

hunter-gatherersethn.hist.

hunters and food-gatherershist.

Jäger-Sammler-Lebensstil {m} [auch: Jäger-und-Sammler-Lebensstil]

hunter-gatherer lifestyleethn.

obsessiv-kompulsiver Sammler {m}

obsessive-compulsive hoarder <OCH>psych.

Sammler {m} seltener Bücher

collector of rare books

Sammler {m} von Autogrammen

collector of autographs

Sammler {m} von Bananenaufklebern

banana sticker collector

Sammler {m} von Bildern

collector of paintings­

Sammler {m} von Büchern

collector of books

Sammler {m} von Insekten

collector of insects

Sammler {m} von Kunstwerken

collector of works of artart

Sammler {m} von Miniaturen

collector of miniatures

Sammler {m} von Unrat

collector of garbage

---

Jäger-und-Sammler-Lebensweise {f} [auch: Jäger-Sammler-Lebensweise]

hunter-gatherer lifestyleethn.hist.

mobile Jäger und Sammler {pl}

transient hunter-gatherersethn.hist.

Sammler {m} von seltenen Büchern

collector of rare books

• Fredrik Cygnaeus, auch Frederik Cygnaeus, (1. April 1807 – 7. Februar 1881) war ein finnischer Poet, Kunstkritiker und -sammler.
• Walter Euhus (* 1939) ist ein deutscher Sachbuchautor, Fahrradhistoriker und -sammler.
• Ernst Hellwag war ein großer Autographensammler und Sammler von Handschriften. Seine Sammlung befindet sich heute in der Eutiner Landesbibliothek.
• Als Käfersammler wird ein Sammler von Käfern bezeichnet.
• Konrad O. Bernheimer (* 30. August 1950 in Rubio, Venezuela) ist ein deutscher Kunsthändler und -sammler.

• Robert Štěrba (* 6. März 1961 in Prag) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Radrennfahrer und heutiger tschechischer Fahrradhersteller und -sammler.
• Sammler schneiden sie in der Regel nicht aus, sondern sammeln die vollständige Ganzsache.
• Heute gibt es immer noch Vordruckalben für Sammler, aber jetzt für die kompletten Sammelstücke.
• Als Fossiliensammler, bisweilen auch Hobbypaläontologe, wird ein Sammler von Fossilien bezeichnet.
• Aufgrund seines Namens ist "Anophthalmus hitleri" ein gefragtes Sammlerobjekt, wobei es sich bei den Interessenten weniger um klassische Insektensammler handelt, denen es um auffällige Merkmale oder die Ästhetik des Tieres geht, sondern um Sammler von Nazi-Memorabilien.

• Manche Sammler sind in erster Linie Briefmarkensammler und setzen eher Schwerpunkte nach philatelistischen Aspekten wie etwa nach der Besonderheit der Versandart oder besondere Stempel.
• 3000 registrierte private Sammler. Verglichen mit Sammlern von Briefmarken oder Münzen sind das sehr wenige, ihre Zahl nimmt aber kontinuierlich zu.
• Viele deutsche Zinnfigurensammler sind in der „Klio, Deutsche Gesellschaft der Freunde und Sammler kulturhistorischer Zinnfiguren e.
• 1893 kehrte er nach Europa zurück und war ab 1898 für den deutsch-französischen Kunsthändler und -sammler Siegfried Bing tätig.
• "Tetragramma donaldtrumpi" ist ein fossiler Seeigel, er wurde von William R. Thompson Jr., einem privaten Fossilienliebhaber und -sammler, im Jahr 2016 erstbeschrieben.

• Arthur Halberstadt (* 18. April 1874 in Wien; † 22. Mai 1950 in Klamm) war ein niederösterreichischer Volksmusikforscher und -sammler im Semmeringgebiet.
• Franz König-Hollerwöger (* 1. Dezember 1914 in Gmunden; † 6. November 1995 ebenda) war ein österreichischer Baumeister, Architekt, Maler, Keramiker, Kunstexperte und -sammler.
• Guido Dessauer (* 7. November 1915 in Aschaffenburg; † 13. Januar 2012 in Tutzing) war ein deutscher Physiker, Buntpapierfabrikant, Honorarprofessor, Kunstmäzen und -sammler.
• Die Geschichte der Zeppeline ist von besonderem Interesse für Briefmarkensammler.
• Gemessen wird die Deposition mit Depositionssammlern, das sind im Prinzip nach oben offene Töpfe oder Trichter mit einem Sammelgefäß.