Werbung
 Übersetzung für 'Sassen' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   (das) Sassen | -
NOUN2   die Sasse [Hasenlager] | die Sassen
NOUN3   der Sasse [Mittelalter: Grundbesitzer; Ansässiger, Einwohner; Höriger] | die Sassen
[we/they/you] sat[wir/sie/Sie] saßen
55
geogr.hist.
Sasna [also: Sassen]
Sassen {n} [Gau]
ethn.hist.
Saxons
Sassen {pl} [nordd.] [Sachsen]
We were sitting together.Wir saßen zusammen.
They were having lunch when ...Sie saßen (gerade) beim Mittagessen, als ...
We sat on a bench. [were sitting]Wir saßen auf einer Bank.
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bis 1516 erneuerten sie regelmässig ihr Bürgerrecht und sassen ab 1520 im Grossen Rat.
  • Zollikon war damals ein Teil der Reichsvogtei Zürich, die nach dem Aussterben der Zähringer als letzte Inhaber der Vogtei aufgeteilt wurde: Das Gebiet von Stadelhofen bis Meilen fiel an die Regensberger, die auf den Burgen Friedberg in Meilen und Wulp oberhalb Küsnacht sassen.
  • In den folgenden Jahren arbeitete Elfriede Müller vorwiegend als freie Autorin ("Tanger" in DU, "Zwei Tauben sassen auf einem Dach – Pina Bausch" in Theaterautorinnen (Hrsg. ...
  • Das Haus soll von den Regensbergern, die damals auf der Burg Wulp sassen, als Aufbewahrungsort für den Zehnten gedient haben.
  • Die Sommerwagen besassen Bänke in Längsrichtung, hierbei sassen die Fahrgäste Rücken an Rücken in der Wagenlängsachse.

  • Bei Ruderregattas war die "Helvetia" jeweils Begleitschiff vor den Bootshäusern. Da oft alle Leute auf der Zuschauerseite sassen oder standen, lag sie dann mit beachtlicher Schlagseite im Wasser.
  • Wie gross der politische Einfluss der Gesellschaft der Schildner zum Schneggen ursprünglich einmal war, ist daran zu erkennen, dass bis 1798 mehr als die Hälfte aller Bürgermeister der Stadt Zürich Schildner waren und noch im Jahr 1830 46 der insgesamt 65 Mitglieder der Gesellschaft im Kantonsrat sassen.
  • Neben ihm sassen Francine Jordi, Beni Thurnheer und Roman Kilchsperger in einer Talkrunde.
  • 1348 bis 1354 sassen die Herren von Stadion aus dem Prättigau für Habsburg-Österreich auf der Burg, bis Herzog Albrecht sie am 3.
  • Bis zum Erlöschen der von Schauenstein um 1695 – nach ihnen sassen noch die Salis-Maienfeld auf Haldenstein – war die Burg noch bewohnt, auch wenn sie in den letzten Jahrzehnten vernachlässigt worden war.

  • Jh. sassen.
  • Er und ein anderer Verdächtigter sassen seit 6. März 2007 vorübergehend erneut in Untersuchungshaft, wurden aber nach zwei Wochen wieder aus der Haft entlassen.
  • 10 cm hohe Holzriemen markiert, die Zuschauer sassen unmittelbar dahinter.
  • Zur Zeit des Konstanzer Konzils sassen 1415 der Reformator Johannes Hus und der abgesetzte Papst Johannes XXIII auf dem westlichen Burgturm in Gottlieben in einem hölzernen Blockhaus gefesselt.
  • Am 22. Februar 1944 wurde ein Haus ausserhalb des Dorfes bombardiert, wobei alle 8 Personen, die gerade am Mittagstisch sassen, getötet wurden.

  • Das Kraftwerk lieferte deshalb häufig zu wenig Elektrizität für die Gemeinde, und die Dorfbewohner sassen im Dunkeln.
  • 1914 wurde neben dem Cyclecar das "Modell 11" angeboten, ein Roadster, bei dem die beiden Insassen nebeneinander saßen.
  • Die letzten Insassen wurden in andere Gefängnisse überwiesen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!