Übersetzung für 'Satzglied' von Deutsch nach Englisch

Satzglied {n}

clause [part of sentence]ling.

phraseling.

constituentling.

sentence elementling.

part of a / the sentenceling.

• heißt wörtlich übersetzt „glückliches Ende“, während das englische Satzglied "a happy ending story" „glücklich ausgehend“ oder „glücklicher Ausgang“ bedeutet.
• In ihrer Funktion als Satzglied sind Lokaladverbien Lokaladverbiale.
• Unter dem Vokativ versteht man eine direkte Anrede an eine Person (Anredefall). Er ist nicht vom Prädikat abhängig und daher kein notwendiges Satzglied.
• Im Spanischen gibt es häufig Konstruktionen, bei denen ein klitisches Pronomen am Verb gleichzeitig mit einem entsprechenden vollen Satzglied an Objektstelle auftritt.
• 3. Bei einem Genitiv gehe in der Regel zum folgenden Satzglied weiter. Es handelt sich meist um das dem Gen.-Attribut übergeordnete Satzglied. Beachte aber R.6!

• Eine noch feinere Unterscheidung klassifiziert Nebensätze danach, welches Satzglied ersetzt oder womit eines erweitert wurde (siehe Arten von Nebensätzen).
• Allerdings kann im Prinzip jedes Satzglied zur besonderen Hervorhebung vor das Verb verschoben werden.
• Konstituententests sind zu unterscheiden von Satzgliedproben (Satzgliedfragen), da nicht jede Konstituente ein Satzglied ist.
• Der Begriff "Einbettung" kann außerdem auch für den Fall verwendet werden, dass ein Satzglied oder ein Teil eines Satzgliedes einem anderen untergeordnet wird.
• Das Ergebnis einer IC-Analyse lässt sich durch einen Strukturbaum (Beispiel: siehe unten), durch Phrasenstrukturregeln, durch ein Kastendiagramm (Beispiel: Satzglied) oder durch indizierte Klammerung darstellen.

• Eine Antwort auf die Frage, welche Wörter zu einem Satzglied zusammengehören, erfordert oft einen der nachfolgend dargestellten Tests und lässt sich nicht immer einfach aus der Wortfolge ablesen.
• Auf der Sonkeigo-Ebene kann nahezu jedes Satzglied durch Höflichkeitsformen ergänzt oder ersetzt werden.
• Im Frühneuhochdeutschen war auch schon die moderne Wortfolge der deutschen Sprache erkennbar – mit dem Verb in der Zweitstellung und der Reihenfolge anderer Satzglieder entsprechend ihrer Wichtigkeit im Satz – dem wichtigsten Satzglied am Ende.
• Der Relativsatz kann von einem Satzglied abhängen ("attributiver Relativsatz," d. ...
• Die Bezeichnung "Pronominaladverb" weist ebenso wie "Pro-Adverb" auf eine Funktion hin, die diese Wörter im Satz ausüben können: So wie Pronomen können sie auch Satzglieder im Satz vertreten und dabei deren grammatische Funktion übernehmen.