Übersetzung für 'Saugbagger' von Deutsch nach Englisch

Saugbagger {m}

(suction) dredger

suction dredgetech.

Saugbagger {m} [Baumaschine an Land]

suction excavatorconstr.

• In dieser Zeit entstanden einige Eimer- und Saugbagger.
• Saugbagger verwenden zum Lösen des Baggermaterials hydraulische Verfahren.
• Schlagzeilen machte die Werft 1999, als sie den bis dahin größten Saugbagger der Welt, die "Vasco da Gama", für das belgische Unternehmen "Jan de Nul" baute.
• In neuerer Zeit werden statt Eimerkettenbaggern vielfach kleinere Saugbagger (oft mit Schneidkopf) eingesetzt.
• Das Gut gehörte vor 1945 dem Besitzer der Schokoladenfabrik Mauxion. Es wurde nach 1945 Volkseigenes Gut. Auch die Industrie fasste im Ort mit der Reschwitzer Saugbagger Produktions-GmbH Fuß.

• Der Abbau erfolgt unter der Wasseroberfläche mittels Saugbagger, danach wird der Sand gereinigt und nach Korngrößen sortiert.
• Die "Nordsee" ist ein Saugbagger, der vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser-Jade-Nordsee betrieben wird. Eigner ist das Bundesministerium für Digitales und Verkehr (BMDV) in Berlin.
• Der nicht tragfähige Boden wird mit Bagger oder Saugbagger ausgehoben.
• In den 1970er Jahren gab es einen Saugbagger mit dem Namen „Johannes Gährs“, der auf der Unterelbe die Fahrtrinne aushob und an die Arbeiten des Bauingenieurs erinnerte.
• Ein bekanntes Baggerschiff ist der Saugbagger "Nordsee" des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamts Weser-Jade-Nordsee.

• Saugbagger werden überall dort eingesetzt, wo ein hohes Beschädigungsrisiko den Einsatz von hydraulischer Aushubtechnik verbietet bzw.
• Der Schlamm, der sich in den 20 Jahren seit der Eröffnung des Alfsees angesammelt hatte, wurde mechanisch mit einem Saugbagger entfernt.
• Auch Saugbagger oder auch Kanalarbeiter produzieren Sauggut; dieses muss dann einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden.