Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Scala' von Deutsch nach Englisch
anat.
cochlear canal / duct [Scala media, Ductus cochlearis]
Scala media {f}
archi.mus.
La Scala [opera house in Milan, Italy]
die (Mailänder) Scala {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • La Scala [opera house in Milan, Italy] = die (Mailänder) Scala {f}
  • scala tympani = Paukentreppe {f} [auch: Scala tympani]
  • scala vestibuli = Vorhoftreppe {f} [auch: Scala vestibuli]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Santa Maria della Scala (ital.) (dt.: "Heilige Maria von der Treppe", lat.: "Ecclesia Sanctae Mariae de scala"), ist eine katholische Kirche im römischen Stadtviertel Trastevere.
  • La scala di seta (deutscher Titel: Die seidene Leiter) ist eine „farsa comica“ in einem Akt von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Giuseppe Maria Foppa nach der Komödie "L’échelle de soie" von Eugène de Planard.
  • ... Fedele Fenaroli) ist oft schlicht von der "scala" die Rede.
  • Satztechnische Modelle in Partimenti sind vor allem die Oktavregel ("scala"), Kadenzen ("cadenze") und Sequenzen ("movimenti").
  • Giuseppe Lugli: "Tabula Imperii Romani, sulla base della Carta internazionale del mondo alla scala di 1:1,000,000: foglio L33, Trieste (Tergeste)". Unione Accademica nazionale, Rom 1961.

  • In der Computergrafik und digitalen Bildbearbeitung bezeichnet Skalierung (von italienisch "scala", dt. ...
  • Als Musiktheoretiker verfasste er die Schrift „"Pratica d'accompagnamento sopra bassi numerati, e contrapunti a più voci sulla scala ascendente e discendente maggiore e minore, con diverse fughe a 4 e a 8"“ von 1788 und eine zweite Auflage bei Schott, Mainz 1826.
  • Benannt ist sie nach einer langen Treppe (scala) mit 242 Stufen, die von hier aus in die Unterstadt Ragusa Ibla führt.
  • Umgeben von Meer und Bergen bildet die historische Altstadt mit ihrer langen Treppe (lat. scala, daher auch der Name Scalea) einen gelungenen Gegensatz zum modernen Zentrum am Ufer des Tyrrhenischen Meeres.
  • Der Begriff "Skalar" geht zurück auf das lateinische Wort "scala" („Leiter“) im Sinne einer gleichförmigen Einteilung (siehe "Skale").

  • Craxis schaffte die scala mobile ab, die automatische Lohnanpassung an die Inflationsrate.
  • Scala 2 unterstützt XML mittels Syntax (XML-Literale) und Standardbibliothek.
  • Nach einer legendenhaften Darstellung soll er diese dazu gezwungen haben, aus einem Trinkgefäß ("scala"), das aus dem Schädel ihres Vaters Kunimund gefertigt worden war, zu trinken.
  • die bis heute im Bereich des Kreuzgangs und des "Oratorio della scala santa" untergebracht ist.
  • Der Name "Scalära" lässt sich herleiten aus dem Rätoromanischen "scala" / "stgala" (Treppe) und "aria" (Luft, Himmel); bedeutet also etwa «Himmelsleiter».

  • Die Scalalogie (Treppenkunde) ist ein wissenschaftlicher Forschungszweig und beschäftigt sich mit den Eigenarten von Treppen und deren Wirkungen auf den Menschen.
  • Die Häfen der meist hochgelegenen Chora heißen sehr oft "Skala" (griechisch [...] "skala", ‚Treppe‘, ‚Anlegeplatz‘; von lateinisch "scala").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!