Werbung
 Übersetzung für 'Schäbe' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Schäbe | die Schäben
shiveSchäbe {f}
6
scabiesSchäbe {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schäbe' von Deutsch nach Englisch

Schäbe {f}
shive

scabies
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Shelfordella lateralis" ist eine Schabenart mit Heimat in Nordafrika und in Westasien. Sie wurde nach Nordamerika eingeschleppt und ist dort eingebürgert. Die Art wird verbreitet als Futtertier von Terrarienfreunden gezüchtet. Deutsche Namen sind Tartarische Schabe, Persische Schabe oder auch „Schokoschabe“.
  • In Laborversuchen identifizierte Fibiger tatsächlich die Amerikanische Großschabe ("Periplaneta americana") und die Gemeine Küchenschabe ("Blatta orientalis") als Zwischenwirte für "Gongylonema neoplasticum". Es gelang ihm, "Gongylonema neoplasticum" auch auf die Deutsche Schabe ("Blattella germanica") als Zwischenwirt zu übertragen.
  • Ein erwähnenswerter Feind der Amerikanischen Großschabe ("Periplaneta americana") ist die Juwelwespe. Diese injiziert ein Gift in das Gehirn der Schabe, welches ihren Fluchtreflex unterdrückt. Anschließend baut sie das bewegungsunfähige Tier in eine Bruthöhle ein und legt ein Ei auf ihrem Körper ab. Die geschlüpfte Wespenlarve dringt in die Schabe ein und ernährt sich von deren inneren Organen, bis die Schabe verendet. Nach der Verpuppung schlüpft schließlich die adulte Juwelwespe aus dem leer gefressenen Exoskelett der Schabe.
  • Die Madagaskar-Fauchschabe ("Gromphadorhina portentosa") ist eine Schabe aus der Familie der Blaberidae. Die Art wird oft in Terrarien gehalten, sie ist ein vielfach eingesetztes Versuchstier für ethologische und entwicklungsbiologische Studien.
  • Die Bernstein-Waldschabe ist eine schlanke Schabe. Der hellbraune Körper des adulten Tiers ist 9–14 mm lang, die Fühler sind etwa noch einmal so lang wie der Körper. Die Beine sind auffallend bedornt. Der Halsschild hat eine einheitlich hellbraune Färbung und ist am Rand durchscheinend. Die meist einfarbig ockerfarbene Halsschildscheibe in der Mitte des Halsschilds ist zuweilen mit paarigen größeren, verwaschen bräunlichen Flecken versehen. Die Flügel überragen bei beiden Geschlechtern die Spitze des Hinterleibs, sie sind manchmal fein gepunktet, aber immer ohne größere dunkle Flecken.

  • Die Amerikanische Großschabe ("Periplaneta americana") ist eine Schabe aus der Familie der Blattidae.
  • Die Waldschaben sind etwa 6 bis 14 Millimeter lang und hellbraun bis braun gefärbt. Sie ähneln in ihrem Aussehen entfernt der Deutschen Schabe ("Blattella germanica"), sind mit dieser jedoch nicht näher verwandt. Sie unterscheiden sich von diesen durch einen einheitlich braunen Nackenschild mit transparenten Anteilen, während der der Deutschen Schabe undurchsichtig braun mit zwei Längsstreifen ist.
  • Die Australische Schabe ("Periplaneta australasiae"), auch Südliche Großschabe genannt, ist eine Art der zu den Insekten gehörenden Schaben. Sie stammt ursprünglich aus Afrika oder Südostasien und ist mittlerweile kosmopolitisch verbreitet.
  • Da die Braunbandschabe Krankheitserreger auf den Menschen übertragen kann, gilt sie nach dem Infektionsschutzgesetz als gesundheitsschädlich. Wie auch die Deutsche Schabe ("Blattella germanica"), die Gemeine Küchenschabe ("Blatta orientalis") und die Amerikanische Schabe ("Periplaneta americana") wird sie aufgrund ihrer Lebensweise, weiten Verbreitung und des häufigen Vorkommens als bedeutsamer Gesundheitsschädling angesehen. Sie kann aufgrund ihrer Lebensweise human- und veterinärmedizinisch bedeutsame Krankheitskeime verbreiten und kommt als Vektor für Schimmelpilzsporen in Frage. Krankheitskeime können bis zu 72 Stunden am Körper der Schaben haften bleiben. Zuvor aufgenommene Krankheitserreger können auch über den Verdauungstrakt wieder ausgeschieden werden. Neben Krankheitserregern kann dies auch für allergene Stoffe gelten. Auch gilt die Braunbandschabe als Materialschädling, da sie gerne in elektronische Geräte eindringt und auf diese Weise Fehlfunktionen auslösen kann.
  • Bei der Deutschen Schabe ("Blatella germanica") und der Braunbandschabe ("Supella longipalpa") sind die Halsschilde anders gefärbt und die Dornen an den Femora der Mittel- und Hinterbeine wesentlich kräftiger ausgebildet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!