Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Schärfe von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Schärfe | - [Eigenschaft, Art und Weise] / die Schärfen [Dinge, Formulierungen]
SYNO Aggressivität | Bissigkeit | Schroffheit | ...
acuitySchärfe {f} [Bild, Sehen]
603
poignancySchärfe {f}
215
acrimonySchärfe {f}
128
edge [sharpness] [also fig.]Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
113
pungencySchärfe {f}
68
stridencySchärfe {f}
65
asperitySchärfe {f}
60
severitySchärfe {f}
60
sharpnessSchärfe {f}
50
stingSchärfe {f}
43
acerbitySchärfe {f}
29
pungenceSchärfe {f}
21
scornSchärfe {f} [Verachtung, Bitterkeit]
21
severenessSchärfe {f}
14
keennessSchärfe {f}
13
incisivenessSchärfe {f}
13
astuteness [of mind]Schärfe {f}
11
biteSchärfe {f}
10
piquancySchärfe {f}
9
trenchancySchärfe {f}
9
gastr.
tanginess		Schärfe {f} [Herbe, Würze]
9
acriditySchärfe {f}
8
stridenceSchärfe {f}
8
adroitness [of mind]Schärfe {f}
6
photo.
definition [of an image]		Schärfe {f} [Schärfentiefe]
6
acutenessSchärfe {f}
causticitySchärfe {f}
strictnessSchärfe {f}
pepperinessSchärfe {f}
corrosivenessSchärfe {f}
acrimoniousnessSchärfe {f}
virulence [fig.]Schärfe {f}
shrillness [piercing sound quality]Schärfe {f}
2 Wörter: Verben
filmphoto.
to throw focus		Schärfe ziehen [fokussieren]
2 Wörter: Substantive
filmphoto.
shallow focus		 flache Schärfe {f} [kameranahe Bildebenen werden scharfgezeichnet]
comp.photo.
selective sharpness		selektive Schärfe {f} [Unscharfmaskierung]
unaccustomed sharpnessungewohnte Schärfe {f}
corrosivenessätzende Schärfe {f}
3 Wörter: Verben
to lack sharpnessan Schärfe mangeln
filmphoto.
to rack the focus		die Schärfe verlagern
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.] etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
3 Wörter: Substantive
sharpness of the frostSchärfe {f} der Kälte
clearness of intellectSchärfe {f} des Intellekts
sharpness of contrastSchärfe {f} des Kontrasts
sharpness of the advanceSchärfe {f} des Vorrückens
sharpness of the windSchärfe {f} des Windes
edge of a knifeSchärfe {f} einer Klinge
sharpness of a knifeSchärfe {f} eines Messers
4 Wörter: Verben
to lose a bit of sharpnessetwas an Schärfe verlieren
4 Wörter: Substantive
sting of a sarcastic remarkSchärfe {f} einer beißenden Anmerkung
Suche in Kommentaren (4)
50 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Schärfe {f} [Bild, Sehen]
acuity
Schärfe {f}
poignancy

acrimony

pungency

stridency

asperity

severity

sharpness

sting

acerbity

pungence

severeness

keenness

incisiveness

astuteness [of mind]

bite

piquancy

trenchancy

acridity

stridence

adroitness [of mind]

acuteness

causticity

strictness

pepperiness

corrosiveness

acrimoniousness

virulence [fig.]

shrillness [piercing sound quality]
Werbung
Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
edge [sharpness] [also fig.]
Schärfe {f} [Verachtung, Bitterkeit]
scorn
Schärfe {f} [Herbe, Würze]
tanginessgastr.
Schärfe {f} [Schärfentiefe]
definition [of an image]photo.
Schärfe ziehen [fokussieren]
to throw focusfilmphoto.
flache Schärfe {f} [kameranahe Bildebenen werden scharfgezeichnet]
shallow focusfilmphoto.
selektive Schärfe {f} [Unscharfmaskierung]
selective sharpnesscomp.photo.
ungewohnte Schärfe {f}
unaccustomed sharpness
ätzende Schärfe {f}
corrosiveness
an Schärfe mangeln
to lack sharpness
die Schärfe verlagern
to rack the focusfilmphoto.
etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]
Schärfe {f} der Kälte
sharpness of the frost
Schärfe {f} des Intellekts
clearness of intellect
Schärfe {f} des Kontrasts
sharpness of contrast
Schärfe {f} des Vorrückens
sharpness of the advance
Schärfe {f} des Windes
sharpness of the wind
Schärfe {f} einer Klinge
edge of a knife
Schärfe {f} eines Messers
sharpness of a knife
etwas an Schärfe verlieren
to lose a bit of sharpness
Schärfe {f} einer beißenden Anmerkung
sting of a sarcastic remark
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!