Übersetzung für 'Schöffin' von Deutsch nach Englisch

Schöffin {f}

juror [female]law

lay judge [female]law

• Zudem war sie von 2003 bis 2005 Schöffin beim Jugendgericht.
• In den Jahren 2001 bis 2008 urteilte Rita Selitrenny als Schöffin am Landgericht und zwischen 2009 und 2013 als ehrenamtliche Richterin am Verwaltungsgericht.
• Monica Wüllner ist Schöffin bei der großen Jugendstrafkammer des Landgerichts Stuttgart. Außerdem ist sie im Elternbeiratsvorstand des Wirtemberg-Gymnasiums Stuttgart-Untertürkheim aktiv.
• Josée Lorsché kam 2005 in den Bettemburger Gemeinderat. 2011 wurde sie dann erste Schöffin.
• Auf lokaler Ebene war Marghem von 2000 bis 2006 und von 2012 bis zu ihrer Ernennung zur Ministerin Mitglied des Gemeinderates, zuletzt als Erste Schöffin von Tournai.

• 2006 konnte sie ihr Mandat behaupten und ist seitdem standesamtliche Schöffin der Stadt.
• Von 2000 bis 2017 war sie im Gemeinderat der Stadt Luxemburg vertreten. Zudem war sie Schöffin in der Hauptstadt.
• Maggy Nagel wurde im Jahr 1994 erste Schöffin der Gemeinde Bad Mondorf. Von 1996 bis 2013 war sie Bürgermeisterin der Gemeinde.
• Seit Dezember 2018 ist sie zudem in der Stadt Eupen Schöffin für Wirtschaft, Mittelstand, Einzelhandel, Tourismus und City-Management.
• Von 1999 bis 2009 war sie Schöffin am Jugendgericht. Sie lebt in Solingen, ist verheiratet und hat einen Sohn.

• Auch in ihrem Heimatort Sint-Joris-Weert ist Thyssen seit 1995 politisch aktiv – zunächst als Gemeinderatsmitglied und von 2001 bis 2008 als Schöffin.
• Sie war Schöffin (1970–1980) und langjährige erste Schöffin des Schöffenrates von Sassenheim (1968–1985, 1997–1999, 2001–2003).
• Von 2006 bis zu ihrer Bezeichnung als Vize-Premierministerin im Jahr 2008 war sie zudem Erste Schöffin (Beigeordnete) der Stadt Brüssel..
• Von 1999 bis 2004 war sie Schöffin am Jugendschöffengericht Schleswig.
• Frolowa war außerdem ehrenamtlich als Schöffin am Bezirksgericht des Rajon Babuschkin sowie als Gewerkschaftsvertreterin im Kinostudio tätig.

• 2018 wurde sie Schöffin in Koekelberg, zuständig für Mobilität und öffentliche Arbeiten.
• Eine junge Mutter wird als Schöffin an das Lübecker Landgericht berufen und trägt dort engagiert zur Rechtsprechung bei.
• In den Jahren 2011 bis 2018 saß Tanson für die Grünen im Gemeinderat der Stadt Luxemburg, davon von 2013 bis 2017 als Erste Schöffin, verantwortlich für die Bereiche Finanzen und Mobilität.
• Ehrenamtlich engagiert Wenke Brüdgam sich als Schöffin am Landgericht, als Vorsitzende einer Schulkonferenz, in verschiedenen Elternvertretungen sowie in einem Sportverein.