Übersetzung für 'Schöpfung aus dem Nichts' von Deutsch nach Englisch

Schöpfung {f} aus dem Nichts

creation ex nihilorelig.

---

aus dem Nichts

from scratch {adv}

out of thin air {adv} [idiom]

Werbung

Feinde aus dem Nichts

Quatermass 2 [Val Guest]filmF

aus dem Nichts erträumt

out of whole cloth {adj} [Am.] [idiom]

wie aus dem Nichts

from nowhere {adv}

out of nowhereidiom

aus dem Nichts auftauchen

to appear out of thin airidiom

Die Frau aus dem Nichts

Secret Ceremony [Joseph Losey]filmF

(wie) aus dem Nichts heraus

(as if) out of the blue {adv} [idiom]

(wie) aus dem Nichts auftauchen

to come out of nowhere

Der Sturm aus dem Nichts

The Wind from Nowhere [J. G. Ballard]lit.F

etw. aus dem Nichts erschaffen

to create sth. out of nothing / nothingness

Die Drohung aus dem Nichts / Chase

Chase [K. R. Dwyer]lit.F

etw.^Akk. aus dem Nichts aufbauen

to build sth. up from nothing

fast / praktisch aus dem Nichts [etwas schaffen]

from close to scratch {adv}idiom

aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>

late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.]

vor dem Nichts stehen

to be left with nothing

Es macht nichts aus.

It makes no odds.

Aus nichts wird nichts.

Nothing ventured, nothing gained.proverb

... macht mir nichts aus!

I don't mind ...!

• Das Konzept der Schöpfung aus dem Nichts ist eine typisch jüdisch-christliche Vorstellung.
• Das „Erschaffen“ ist nicht im Sinne einer Schöpfung aus dem Nichts oder Erzeugung zu einem bestimmten Zeitpunkt gemeint, sondern im Sinne einer zeitunabhängigen Ursächlichkeit.
• Die Lehre der Creatio ex nihilo, der Schöpfung aus dem Nichts, entfaltete sich in der frühchristlichen Theologie in der Auseinandersetzung mit Positionen der griechischen Philosophie und bestimmten gnostischen Überlegungen.
• Der Hervorgang der Sefirot, der verschiedenen innergöttlichen Manifestationen des göttlichen Wesens, aus der ersten Sefira kann deshalb als eine Schöpfung aus dem Nichts verstanden werden, denn diese ist das Ur-Nichts ("Ajin Gamur").
• Seit der Antike kreist die philosophische Diskussion besonders auch um die Frage der Schöpfung aus dem Nichts (creatio ex nihilo).

• Was Brown als „Schöpfung aus dem Nichts“ anbietet, ist kein zweiter Schöpfungsakt, der mit technischen Geräten zu bewerkstelligen ist.
• Creatio ex nihilo (lateinisch: "Schöpfung aus dem Nichts" oder "Schöpfung aus nichts") bezeichnet die Entstehung der Welt bzw. des Universums voraussetzungslos aus dem Nichts.
• In anderen Kulturen wie dem Christentum wird die Ansicht einer „Schöpfung aus dem Nichts“ vertreten "(creatio ex nihilo)", bei der ein Gott ohne jegliche Voraussetzungen auskommt.
• Rundem Tisch und Festakt im Juni 2013 in Berlin-Tegel; als Leiter und Referent der Jubiläumsausstellung „Tohuwabohu – Schöpfung aus dem Nichts“ und Moderation mit eigenem Vortrag am Runden Tisch zum jüdisch-christlichen Dialog im Dezember 2015 in Berlin-Spandau; als Leiter, Moderator und Referent der Matineenreihe zu vier jüdischen Kunstprojekten im Jahr 2016 in Berlin-Spandau: am 14.