Übersetzung für 'Schaben' von Deutsch nach Englisch

schaben

to scrape

to rasp

etw. schaben

to shave sth. [scrape]

---

Werbung

Schaben {pl}

cockroaches [order Blattodea, syn.: Blattaria]entom.T

scraperstools

Schaben {pl} [fossil]

proto-cockroaches [fossil remains, order Blattoptera]entom.hist.T

---

Schaben-Königskerze {f}

moth mullein [Verbascum blattaria]bot.T

spurious mullein [Verbascum blattaria]bot.T

white moth mullein [Verbascum blattaria]bot.T

• Dieses Wort kann auf ein Verb mit der Bedeutung „schaben, reiben, kratzen, jucken“ zurückgeführt werden.
• Zur Bearbeitung von weichem Material werden häufig Feilen mit gefrästen Zähnen und positivem Spanwinkel verwendet, da diese das Material schneiden, statt zu schaben.
• ... "niffen" – reiben, schaben).
• „Rübchen schaben“ ist eine absprechende Geste, nämlich das vor allem bei Kindern noch anzutreffende Ausätschen durch Gegeneinanderreiben der aus der Faust ausgestreckten Zeigefinger.
• Der Name „Schaben“ wurde von den Schädlingsarten auf die übrige Ordnung übertragen.

• Während der Sommermonate ernähren sie sich vorwiegend von polaren Flechten und Moosen, die sie mit Hilfe einer scharfkantigen Wölbung am Schnabelende von den Oberflächen der Steine schaben.
• Die Blattidae sind eine Familie innerhalb der Schaben (Blattodea).
• ... "radere" „abnehmen, entfernen, schaben, kratzen“) beschreibt den Vorgang der Oberflächenbehandlung eines festen Stoffs mit dem Ziel, etwas von seiner Oberfläche zu entfernen.
• ... " „schaben“) bezeichnet ursprünglich eine wachsüberzogene Schreibtafel, die durch Abschaben der Schrift geglättet wurde und wie ein unbeschriebenes Blatt neu beschrieben werden kann.
• Auermetall I ist eine Legierung aus (gereinigtem) Cer und Eisen, aus der man leicht Funken schaben kann.

• Die Waldschaben oder auch Pleusschaben (Ectobiinae) stellen eine Unterfamilie innerhalb der Schaben (Blattodea) dar.
• Die Glänzende Waldschabe ("Ectobius lucidus") ist eine Art der zu den Schaben gehörenden Waldschaben.
• Die Gefleckte Kleinschabe ("Phyllodromica maculata") ist eine wenig erforschte Art der zu den Schaben gehörenden Waldschaben und von Mittel- bis Osteuropa beheimatet.
• Nach früherer nomenklatorischer Verwirrung gilt die Gattung heute als auf die Därme von Schaben (Blattodea, wie Küchenschaben und holzfressende Schaben, Cryptocercidae) sowie Termiten beschränkt (Stand April 2022).
• Auf den Madagaskar-Fauchschaben leben meistens symbiontische Milben der Art "Androlaelaps schaeferi".

• Das Schriftzeichen [...] (ma) fungiert in der Regel als Lautträger im zusammengesetzten Zeichen wie in [...] (ma, ein Betonungswort), [...] (mo = reiben, schaben), [...] (mo = Teufel, Dämon).