Werbung
 Übersetzung für 'Schach spielen' von Deutsch nach Englisch
gamessports
to play chess
Schach spielen
gamessports
to play (at) chess
Schach spielen
Teiltreffer
games
Check!
Schach!
115
games
hexagonal chess
hexagonales Schach {n}
games
hexagonal chess
Sechseck-Schach {n}
games
chess
Schach {n} [Spiel]
1727
to check [chess]Schach bieten
games
game of chess
Partie {f} Schach
games
to give check to the king
Schach ansagen
games
to check the king [chess]
Schach bieten
games
to be in check [chess]
im Schach sein
games
to win at chess
beim Schach gewinnen
to put sb. in checkjdm. Schach bieten
games
Checkmate!
Schach und Matt!
games
to check sb.'s king
jdm. Schach bieten
pol.
containment
In-Schach-Halten {n}
to sit over a game of chessbeim Schach sitzen
zwischenzugZwischenzug {m} beim Schach
filmF
Beat the Devil [John Huston]
Schach dem Teufel
to be in check [chess]im Schach stehen
spec.sports
Deutsche Wertungs­zahl <DWZ> [German Evaluation Number, a rating system in chess]
Deutsche Wertungs­zahl {f} <DWZ> (Schach)
to keep sb. coveredjdn. in Schach halten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Billard und Schach spielen. Im Hintergrund sieht man einen Swimming-Pool und leichtbekleidete Frauen tanzen.
  • Das Gemälde zeigt eine junge Frau und einen Mann, die eine Partie Schach spielen.
  • Diese Schachmaschine erregte zur damaligen Zeit großes Aufsehen, da sie scheinbar der erste Automat war, der Schach spielen konnte.
  • Weitere Hobbys sind Schach spielen, Kochen und Pilze sammeln.
  • Erschwerend kommt hinzu, dass Computer während der gesamten Partie mit jedem Zug ihr bestes Schach spielen, da sie anders als Menschen nicht ermüden und ihnen keine offensichtlichen Fehlzüge unterlaufen.

  • Da es auch viele Kinder und Jugendliche gibt, die nicht unbedingt leistungsorientiert Schach spielen wollen, unterstützt die DSJ Vereine dabei, eine umfassende Jugendarbeit mit einem abwechslungsreichen Programm für alle Altersgruppen und Spielstärken aufzubauen.
  • Es gibt außerdem einen Kinderspielplatz, man kann Tischtennis und Freiluft-Schach spielen.
  • Ein Fenster mit einem „Gitter“ aus fünf Säulen sorgt für Tageslicht, auf beiden Seiten die bekannten Fenster-„Bänke“, auf denen man in Ruhe auf einem eingeritzten Spielfeld Schach spielen kann.
  • Dort lernte er auf Wunsch seines Vaters Schach spielen, da er wegen des widrigen Klimas nicht draußen spielen sollte.
  • Zu der Zeit, als er noch für den "Schachklub Passau" spielte, gab er an der Universität Passau ein Sommercamp unter dem Titel „Wieso können Rechner eigentlich Schach spielen?“.

  • Nach einer anderen Überlieferung soll er im Jahre 733 in die Hände der Ungläubigen gefallen sein habe mit besagter Königin um seinen Kopf eine Partie Schach spielen müssen.
  • So verwunderte es nicht, dass er bereits Schach spielen konnte, bevor er zur Schule kam.
  • Auf dem "Fritz-Schachserver" können Menschen gegen andere Schachspieler über das Internet Schach spielen.
  • Später reiste sie durch Europa, um auch international Schach spielen zu können.
  • Trotz Berliner Mauer konnte er im Westen und im Osten Schach spielen.

  • Arkadij Naiditsch hat drei Schwestern, die auch talentiert Schach spielen und bereits an deutschen Jugendmeisterschaften teilnahmen, allerdings seit 2008 keine Turniere mehr gespielt haben.
  • Neben dem Gemeindehaus befindet sich eine Parkanlage, in der man im Sommer Freiluft-Schach spielen kann.
  • Blindenschach ist nicht zu verwechseln mit dem Blindschach (Schach spielen im Kopf ohne Ansicht des Bretts) oder der Schachblindheit (dem Übersehen sehr einfacher Spielmöglichkeiten während einer Partie).
  • Im Schach spielen zwei hannoversche Vereine in der Oberliga Nord Staffel West: Schachfreunde Hannover und HSK Lister Turm.
  • Er wolle zwar weiterhin Schach spielen und seine Elo-Zahl noch weiter verbessern, aber der Weltmeistertitel sei ihm nicht mehr so wichtig.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!