Werbung
 Übersetzung für 'Schadensausmaß' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Schadensausmaß | die Schadensausmaße
SYNO Schadensausmaß | Schadenshöhe | Schadenssumme | ...
econ.QM
severity <S> [rating; the consequences of a failure mode] [FMEA]
94
Schadensausmaß {n} <S> [Kennzahl; Fehlerfolge] [FMEA]
extent of lossSchadensausmaß {n}
extent of lossesSchadensausmaß {n}
measure of damagesSchadensausmaß {n}
econ.insur.QM
extent of damage <ED, EPD>
Schadensausmaß {n} <SA>
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Calais ereignete sich 1978 eine Kollision mit dem Lotsenboot "Louis Magniez", bei der das Schadensausmaß aber relativ gering ausfiel.
  • Späte Winterfröste in dieser Zeit sind für alle Sorten sehr gefährlich und das Schadensausmaß meistens sehr hoch.
  • Je nach möglichem Schadensausmaß (dem Wert der bedrohten Objekte) und Relevanz ergibt sich eine unterschiedliche Risikobewertung und somit auch ein unterschiedlicher Schutzbedarf.
  • Das große Schadensausmaß kann wichtige Straßen für einige Tage lahmlegen, beispielsweise durch sehr stark beschädigten Asphalt oder demolierte Brücken.
  • Die Ende 2018 erfolgte Bestandsaufnahme ergab ein größeres Schadensausmaß als zunächst vermutet: Nötig wurden ein Rückbau der Türme und des Daches, der Austausch des defekten Ringankers und der Aufbau neuer Decken.

  • Die Intensität von Tornados wird in Europa mit der TORRO-Skala in Verbund mit der Fujita-Skala klassifiziert, die neben dem Schadensausmaß an Gebäuden und unter Berücksichtigung der Stabilität der jeweils vorliegenden Bauweise auch das Schadensausmaß an der Vegetation heranzieht.
  • Aufgrund des begrenzten Wissens über Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadensausmaß ist es von einer Reihe von Begriffen abzugrenzen.
  • In Deutschland gibt es Havariekommissare, die Verkehrsunfälle im Straßenverkehr mit großem Schadensausmaß untersuchen.
  • Da Luftschiffe (Zeppeline) mehr Lasten tragen konnten, waren die dort eingesetzten Fliegerpfeile deutlich schwerer und dicker, um das Schadensausmaß zu erhöhen.
  • Bei der zweidimensionalen Darstellung wird meist an der Abszissenachse die Eintrittswahrscheinlichkeit und an der Ordinatenachse das Schadensausmaß angegeben.

  • Dass das Schadensausmaß gewaltig sein wird, ist in diesem Fall von vornherein klar.
  • Ziel ist somit die Sicherstellung des Fortbestands des Unternehmens im Sinne ökonomischer Nachhaltigkeit im Angesicht von Risiken mit hohem Schadensausmaß.
  • Die Messungen sollen fallspezifisch und problembezogen erfolgen, so dass Informationen über das Schadensausmaß, die Restwandstärke, die Materialeigenschaften etc.
  • Auf der freien Strecke sei in Tunnelanlagen die Wahrscheinlichkeit von Ereignissen zwar geringer als außerhalb von Tunneln, jedoch seien das mögliche Schadensausmaß größer und die Durchführung der Rettungsarbeiten schwieriger als außerhalb von Tunnelanlagen.
  • Die Risikomatrix enthält für die Eintrittswahrscheinlichkeit und das Schadensausmaß jeweils eine fünfstufige Klassifizierung, die bei den erstellten Risikoanalysen zur Anwendung kommt.

  • In 7 Fällen ist das Schadensausmaß unbekannt. Bei 99 Unfällen waren Menschenleben zu beklagen.
  • Weist das Risiko sowohl eine geringe Eintrittswahrscheinlichkeit, als auch ein geringes Schadensausmaß auf, sollte auf die Risikoüberwälzung verzichtet werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!