Werbung
 Übersetzung für 'Schallloch' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Schallloch / [alt] Schalloch | die Schalllöcher / [alt] Schallöcher
mus.
soundhole
Schallloch {n}
5
mus.
sound hole
Schallloch {n}
tech.
louver [Am.]
Schallloch {n}
tech.
louvre [Br.]
Schallloch {n}
mus.
rose hole
Schallloch {n} [Resonanzboden]
mus.
soundhole pickup
Schallloch-Tonabnehmer {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Direkt unter dem Schallloch der Südseite ist ein marmorgefasstes Langfenster eingelassen, das von einer Tafel mit Inschrift bekrönt ist.
  • Er besitzt Zargen, die zum Hals hin breiter werden, sowie ein Schallloch.
  • Gitarren, der Zettel durch das Schallloch sichtbar ist, ist auch bei heutigen Serienmodellen ein Zettel üblich.
  • Als Schlaginstrument dient häufig das Cajón, eine Holzkiste mit einem Schallloch auf der Rückseite und einem durch Schrauben justierbaren Schlagbrett auf der Vorderseite.
  • Es war nicht ganz einfach, die Innenkonstruktion der La Leona herauszufinden, denn der Tornavoz versperrt, anders als bei den meisten Gitarren, den Blick durch das Schallloch nach innen.

  • seit 1995 das „Modell Carlevaro“ (ohne herkömmliches Schallloch) und eine Doppelboden-Gitarre.
  • Stephans Hauptinstrument für die Bühne ist eine vollakustische Gypsy-Jazzgitarre mit D-förmigem Schallloch des deutschen Gitarrenbauers Jürgen Volkert aus Lauf an der Pegnitz.
  • Turmstockwerks unmittelbar vor dem zum Domplatz zeigenden Schallloch.
  • Nach Osten öffnen sich zwei, nach Norden und Süden nur je ein breites, spitzbogiges Schallloch mit Innennische.
  • Der Verputz wurde mit den gleichen Materialien (gebrannter Kalk und Milch) wie früher ausgebessert, das westliche Schallloch in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt und das Blechdach aus dem 19.

  • Der Tornavoz ist ein Metalltrichter, der im Inneren der Gitarre unter dem Schallloch angebracht wurde.
  • Die beiden Melodierohre haben vier rechteckige Grifflöcher, darunter sitzt ein fünftes, längliches Stimm- und Schallloch.
  • Das erste (obere) Schallloch begrenzt die maximale Schwingungslänge und das zweite Schallloch vermindert den Klang der Obertöne.
  • In Togo begleitet sich der traditionelle Sänger auf einem "atukpen", der nigerianische "udu" bietet durch ein zusätzliches seitliches Schallloch vielfältige Klangvariationen.
  • Die Decke verfügt über ein mit rosettenartiger, arabesker Schnitzerei versehenes Schallloch.

  • Das Griffbrett endet auf der Decke, meist schließt es mit dem Schallloch ab.
  • Während bei der "bouzouki" ein ungefähr ovales, häufig dekorativ gestaltetes Schallloch vorhanden ist, hat die "buzuq" vom ähnlich geformten, aber größeren Korpus der arabischen "ʿūd" ein kreisrundes Schallloch im oberen Bereich der Decke übernommen.
  • Ein Schallloch ist eine Aussparung jeglicher Form in einem Resonanzkörper zur Erhöhung der Lautstärke des Instruments.
  • Sein Hauptinstrument ist eine akustische Gitarre mit sechs zusätzlichen, viel kürzeren Saiten, die diagonal unter den anderen über dem Schallloch verlaufen; weiter spielt er auch eine modifizierte 12-saitige Gitarre, eine afrikanische Harfe und Klavier.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!