Übersetzung für '
Schalter' von Deutsch nach Englisch
NOUN | der Schalter | die Schalter | |
SYNO | Anschalteinrichtung | Auskunft | Auskunftsschalter | ... |
NOUN article sg | article pl
| electr. switch | Schalter {m} 1837 | |
| counter | Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.] 1574 | |
| desk | Schalter {m} 244 | |
| electr. breaker | Schalter {m} 144 | |
| electr.tech. button | Schalter {m} 121 | |
| electr. switches | Schalter {pl} 93 | |
| tech. control | Schalter {m} 57 | |
| electr. switcher | Schalter {m} 17 | |
| electr. ground fault interrupter <GFI> [Am.] | Fehlerschutzschalter {m} <FI-Schalter> [kurz für: Fehlerstromschutzschalter] | |
| electr. earth leakage circuit breaker <ELCB> | Fehlerspannungsschutzschalter {m} <FU-Schalter> [wird in Deutschland nicht mehr verwendet] | |
| electr. surge protector | Fehlerstromschutzschalter {m} <FI-Schalter> | |
| electr. residual current device <RCD> | Fehlerstromschutzschalter {m} <FI-Schalter> | |
| electr. leakage current circuit breaker | Fehlerstromschutzschalter {m} <FI-Schalter> | |
| electr. earth leakage circuit breaker <ELCB> | Fehlerstromschutzschalter {m} <FI-Schalter> | |
| electr. appliance leakage current interrupter <ALCI> | Fehlerstromschutzschalter {m} <FI-Schutzschalter, FI-Schalter> | |
| electr. residual current operated circuit breaker <RCCB> | Fehlerstromschutzschalter {m} <FI-Schutzschalter, FI-Schalter> | |
| electr. residual current protective devices <RCDs> | Fehlerstromschutzschalter {pl} <FI-Schalter> | |
| electr. miniature circuit breaker <MCB> | Leitungsschutzschalter {m} <LS-Schalter> | |
| rail ticket window | Schalter {m} [Bahnstation] | |
| ticket office | Schalter {m} [für Fahrkarten, Eintrittskarten] | |
| booking office | Schalter {m} [für Fahrkarten] | |
2 Wörter: Andere |
| over the counter {adv} | am Schalter | |
| at the counter {adv} [post office, bank, etc.] | am Schalter | |
2 Wörter: Substantive |
| electr. on switch | An-Schalter {m} | |
| electr. off switch | Aus-Schalter {m} | |
| automatic switch | automatischer Schalter {m} | |
| non-contacting switch | berührungsloser Schalter {m} | |
| electr. bias switch | Bias-Schalter {m} | |
| dual inline package switch <DIP switch> | DIP-Schalter {m} | |
| dual in-line package switch <DIP switch> | DIP-Schalter {m} | |
| electr. single-gang switch | Einebenen-Schalter {m} | |
| electr. one-way switch | einfacher Schalter {m} [Einfachschalter] | |
| electr. incorporated switch [IEC] | eingebauter Schalter {m} [IEC] | |
| electr. single-pole switch [also: single pole switch] | einpoliger Schalter {m} | |
| electr. SPDT switch [Single Pole Double Throw] | einpoliger Wechselschalter {m} <SPDT-Schalter> | |
| electronic switch | elektronischer Schalter {m} | |
| momentary switch | federnder Schalter {m} | |
| electr. residual current circuit breaker <RCCB> | FI-Schalter {m} [Fehlerstrom-Schutzschalter] | |
| bike Grip Shift® | Griff-Schalter {m} | |
| electr. integrated switch [IEC] | integrierter Schalter {m} [Schalter in baulicher Einheit] [IEC] | |
| biochem. molecular switch | molekularer Schalter {m} | |
| OR-switch | ODER-Schalter {m} | |
| programmable switch | programmierbarer Schalter {m} | |
| electr. reset button | Reset-Schalter {m} | |
| tech. reset switch | Reset-Schalter {m} | |
| electr. other type of switch | sonstiger Schalter {m} | |
| voice-operated switch | sprachgesteuerter Schalter {m} | |
| tech. stop switch | Stop-Schalter {m} [alt] | |
| tech. stop switch | Stopp-Schalter {m} | |
| electr. tally switch | Tally-Schalter {m} | |
| coincidence switch | UND-Schalter {m} | |
| electr. shorting switch | unterbrechender Schalter {m} | |
| electr. vandal-proof switch | vandalensicherer Schalter {m} | |
| electr. vandal-resistant switch | vandalensicherer Schalter {m} | |
| electr. DPDT switch [Double Pole Double Throw] | zweipoliger Wechselschalter {m} <DPDT-Schalter> | |
3 Wörter: Andere |
| behind the counter {adv} [in a bank, post-office etc.] | hinter dem Schalter [in Ämtern, Banken, bei der Post o. Ä.] | |
| across the counter {adv} | über den Schalter | |
| fin. over the counter {adv} | über den Schalter | |
3 Wörter: Verben |
| to sell over the counter | am Schalter verkaufen | |
| to flip the switch [also fig.] | den Schalter umlegen [auch fig.] | |
| to flip a switch | einen Schalter anknipsen | |
| to flick a switch | einen Schalter umlegen | |
3 Wörter: Substantive |
| electr. power button | An-/Aus-Schalter {m} | |
| electr.tech. power switch [on/off switch] | An-/Aus-Schalter {m} [Ein-/Aus-Schalter] | |
| electr. on-off switch | An-Aus-Schalter {m} | |
| aviat. check-in desk | Check-in-Schalter {m} | |
| aviat. check-in counter | Check-in-Schalter {m} | |
| MedTech.tech. emergency exit switch [for pneumatic door] | Not-Auf-Schalter {m} [für Tür] | |
| emergency stop button | Not-Aus-Schalter {m} | |
| front panel switch | Schalter {m} an Frontplatte | |
| electr.tech. standby switch | Stand-by-Schalter {m} | |
| water level sensor | Wasserpegel-Differenz-Schalter {m} | |
| payment over the counter | Zahlung {f} am Schalter | |
4 Wörter: Substantive |
| electr. (outlet) power strip with (illuminated) power switch | Mehrfachsteckdose {f} mit (beleuchtetem) Schalter | |
| comp.electr. power on/off switch | Netz-Ein/Aus-Schalter {m} | |
5+ Wörter: Andere |
| TrVocab. I'm looking for the easyjet desk. | Ich suche den Schalter von easyjet. | |
| tech. Set switch to position 1. | Schalter auf Stellung 1 bringen. | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Feuerwehrschalter ist in der Regel ein fernbetätigter Schalter mit zumindest zwei Schließern um sowohl die Plus- als auch die Minus-Leitung sicher abzutrennen, da die Gefahr des „Verkleben“ der Kontakte bei Schalten unter Last besteht.
- Zwischen diesen beiden Verlustleistungsminima, also in jener Zeit, in der der Halbleiterschalter weder vollständig sperrt noch vollständig leitet, ist weder die Spannung am Schalter noch der Strom durch den Schalter null, womit während des Umschaltvorgangs eine erheblich höhere Leistung im Schalter umgesetzt wird.
- Transmission-Gates werden verwendet, um elektronische Schalter und Analogmultiplexer zu realisieren.
- In den meisten PKW-Modellen ist der Schalter für die Warnblinkanlage optisch (rotes Warndreieck) hervorgehoben.
- Neben einem Drei-Wege-Schalter, mit dem sich die beiden Spulen des Tonabnehmers einzeln oder zusammen schalten ließen, besaß die Lead I einen zusätzlichen Schalter zur Umschaltung von Serien- auf Parallelbetrieb beider Spulen.
- Der Schalter sollte im Griffbereich des Fahrers, wenn möglich im Armaturenbrett, eingebaut werden, damit der Fahrer ihn jederzeit während der Fahrt erreichen kann.
- Im Oktober 2006 wurden die Check-in-Schalter vom Abflugbereich B zum Abflugbereich C des Terminal 1 verlegt.
- Der Notausschalter, auch Not-Aus-Schalter geschrieben oder Not-Aus genannt, ist ein Schalter an Maschinen, Fahrzeugen und Anlagen.
- SH-Schalter sind wie andere Leitungsschutzschalter mit einem Kippschalter ausgestattet, durch den die Anlage manuell geschaltet werden kann, ohne spannungsführende Teile wie bei Schmelzsicherungen freizulegen.
- Durch speziellen mechanischen Aufbau und Kontaktgestaltung können auch nahezu prellfreie Schalter realisiert werden.
- Der Fehlerspannungsschutzschalter, auch als FU-Schalter oder [...] bezeichnet, ist eine Schutzeinrichtung im Niederspannungsnetz, die heute in Deutschland nicht mehr angewendet wird und durch die Fehlerstrom-Schutzschalter (RCDs, FI-Schalter) abgelöst wurde.
- Da der Synchronwandler aus zwei schaltbaren Halbleiterschaltern aufgebaut ist, muss der zweite im Gegentakt zum ersten betätigt werden.
- Im Stromnetz dienen Stufenschalter der Regelung der Netzspannung von Leistungstransformatoren bei Laständerungen.
- Mit einem zweiten, optionalen Drehschalter kann das Gerät zum Mithören des Funkverkehrs genutzt werden.
- In Blinklampen ist ein Bimetallschalter in die Lampe eingebaut.
- Rollenhebelschalter sind Endschalter, deren Betätigungshebel mit einer Rolle versehen ist.
- Die Ursache hierfür war eine fehlerhafte Rückmeldung der Verriegelung des Leistungsschalters.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!