Übersetzung für 'Schalterhalle' von Deutsch nach Englisch

Schalterhalle {f}

ticket hallrail

Schalterhalle {f} [bes. in Banken]

counter hall [esp. in banks]constr.

• 1968 erfolgte ein sechsmonatiger Umbau des Gebäudes, unter anderem wurde in der Schalterhalle eine Zwischendecke eingezogen.
• Innen befindet sich eine Schalterhalle mit Zugangsschranken, nach denen man per Rolltreppen auf den Bahnsteig gelangt.
• Die Güterabfertigung machte den größten Teil des Innenraums aus, ein kleinerer Teil diente als Schalterhalle.
• Januar 2020 ging ein Aufzug in Betrieb, der die beiden übereinanderliegenden Bahnsteige mit der nördlichen Schalterhalle verbindet.
• Das schützenswerte Bahnhofsbuffet wurde 2010 durch den Bahnhofsumbau zur Schalterhalle umfunktioniert.

• 1996 wurde die Schalterhalle am Maximiliansplatz 13 komplett umgebaut und modernisiert.
• 1897 wurde eine nötige Erweiterung der Schalterhalle geschaffen.
• Die Deutsche Post der DDR ließ in der ehemaligen Schalterhalle ihr Rechenzentrum mit Anlagen zur elektronischen Datenverarbeitung installieren.
• Ursprünglich befand sich die Schalterhalle in einem von Leslie Green entworfenen Gebäude am Rande des Platzes.
• Während des Umbaus kamen Teile der ursprünglichen Schalterhalle zum Vorschein.

• 1969 erfolgten die Modernisierung der Schalterhalle und der Einbau der Fenster. 1994/96 wurden das Dach und die Fassade saniert sowie 1998 die Schalterhalle nochmals umgestaltet.
• Heute befindet sich in der Großen Schalterhalle das Reisezentrum der DB und die AIRail-Check-in-Schalter, mit der Königstraße ist die Große Schalterhalle über die unterirdische Klett-Passage verbunden.
• Von 1979 bis 1982 wurden umfangreiche Baumaßnahmen am denkmalgeschützten Postgebäude durchgeführt: Es erfolgte eine Erweiterung durch einen Neubau auf dem ehemaligen Verladehof, der historisierende Außenbau, der als „unverwechselbare Ortsmarke“ im heutigen Stadtraum und als städtebauliches Dokument Bedeutung besitzt, wurde restauriert und das Gebäudeinnere wurde vollständig modernisiert, bis hin zur Neuorganisation der Büros und Schalterhallen.