Werbung
 Übersetzung für 'Schaltkasten' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Schaltkasten | die Schaltkästen
electr.
switchbox
Schaltkasten {m}
29
electr.
switch box
Schaltkasten {m}
electr.
control box
Schaltkasten {m}
electr.
distribution box
Schaltkasten {m} [Verteilerkasten]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schaltkasten' von Deutsch nach Englisch

Schaltkasten {m}
switchboxelectr.

switch boxelectr.

control boxelectr.
Werbung
Schaltkasten {m} [Verteilerkasten]
distribution boxelectr.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Anbringung von Werbeplakaten, etwa an einem Schaltkasten der Telekom und im öffentlichen Straßenraum stellt sich als straßenrechtliche Sondernutzung dar, die einer Erlaubnis bedarf und für die in der Regel Gebühren erhoben werden.
  • Die Handweiche und die Gleissperre erhielten Schlösser, deren Schlüssel in einem neuen Schaltkasten elektronisch gesichert sind.
  • Im Kirchturm befinden sich insgesamt drei Glocken, die über einen Schaltkasten in der Sakristei zu steuern sind.
  • Das Verdrahtungssystem dient dazu, die wesentlichen Arbeiten für und in einem Schaltschrank/Schaltkasten zu vereinfachen und vielleicht auch zu vereinheitlichen.
  • Gesteuert wird die gesamte Glockenanlage durch eine von Perrot aus Calw programmierte Läutesteuerung sowie von der Firma Lehmann aus Blieskastel, welches zurzeit für die Wartung verantwortlich ist, montierter Schaltkasten alter Generation.

  • Kann durch ein Programmierkit bestehend aus einem „Ammunition Communication Module (ACM)“ zur Programmierung der Zünder, einer Schnittstelle (Interface-Box) zwischen ACM und Feuerleitrechner, die alle relevanten Daten für das ACM generiert und einem zusätzlichen Schaltkasten für das Ladeschützenbediengerät (Add-on Control-Box/ACB) aus jedem Leopard 2 verschossen werden.
  • In einem erneuten Versuch, den Waggon zu entführen, soll Børge die Steuerung der Bahn-Signalanlagen an einem Schaltkasten manipulieren und sich bei Nachfragen als neuer Lehrling der Staatsbahn ausgeben.
  • Der Anschluss der Straßenbeleuchtung erfolgt in Deutschland meist über ein separat verlegtes Beleuchtungskabel, das über einen Schaltkasten mit der allgemeinen städtischen Stromversorgung verbunden ist.
  • In den Stollen des Grazer Schloßbergs verläuft die mehrere Kilometer lange Schmalspurbahnstrecke des Montan- und Werksbahnmuseums Graz vom zurzeit für die Öffentlichkeit geschlossenen Eingang an der Abzweigung der Weldenstraße von der Wickenburggasse zum Ende der Grazer Märchenbahn. Diese ist teilweise durch einen Mittelleiter bzw. eine Oberleitung elektrifiziert und streckenweise zweigleisig. Auf einem Teil der Strecke fahren gelegentlich vom Verein Montan- und Werksbahnmuseum Graz seit 1984 gesammelte Schienenfahrzeuge. Es gibt dort mehr als 50 meist funktionstüchtige und teils ungewöhnliche und daher historisch wertvolle Lokomotiven und etwa 200 Loren, sowie Bergbau-Arbeitsgeräte, Schaltkästen, alte Telefone und Hinweisschilder in der Dunkelheit des Schloßbergstollens.
  • Früher war es üblich, außen angebrachte Vorhängeschlösser (zum Beispiel an Schuppentüren) durch Überlappung mit einem etwa 15 cm × 15 cm großen Stück Gummi aus einem Autoreifen-Schlauch vor Korrosion durch Regen und Vereisung zu schützen. Heute gibt es Schlösser, die in das zu schützende Objekt (zum Beispiel im Freien stehende Schaltkästen) eingebaut und mit Klappen vor Bewitterung geschützt sind.

  • Der Vorführer löste alle im Saal sowie im Vorführraum notwendigen Aktionen über Schaltkästen bzw. am Projektor direkt aus. Dazu gehört die Steuerung des Saal- und Bühnenlichts, des Vorhangs sowie der Abdeckung des Leinwandkaschs und alle notwendigen Bild- und Toneinstellungen.
  • Auf dem Signallageplan befinden sich die Knotenpunktsarme (Fahrbahnen und Geh- bzw. Radwege) aus dem Bauentwurf sowie Verkehrsinseln und andere bauliche Trennungen. Des Weiteren beinhaltet der Plan die Signalmasten mit den Signalgebern und gibt auch deren Bezeichnung wieder. Hinzu kommen Standorte von Steuergeräte und Schaltkästen, Induktionsschleifen, Meldepunkten und Detektoren. Bei der Darstellung der Signale sind Angaben über die Größe und das Signalbild zu machen. Es kann auch beschrieben sein, ob ein Signal eine Kontrastblende oder ein Blindensignal erhält. Relevante Beschilderung und Fahrbahnmarkierungen werden ebenfalls auf dem Plan dargestellt.
  • Markantestes Unterscheidungsmerkmal eines Oberleitungsbusses sind die beiden drehbaren Stangenstromabnehmer, manchmal auch Kontaktstangen, Stromabnehmerstangen oder – vor allem in der Schweiz – Stromabnehmerruten, Rutenstromabnehmer bzw. Kontaktruten genannt. Im Rumänischen heißen sie „coarne“ für „Hörner“. Von Omnibussen unterscheiden sich Obusse äußerlich außerdem durch die Aufbauten auf dem Dach. Darunter Teile der elektrischen Ausrüstung, die unter dem Wagenboden oder im Fahrgastraum keinen Platz mehr finden. Müssen im Inneren dennoch größere Schaltkästen untergebracht werden, wird teilweise auf längs angeordnete Sitze zurückgegriffen.
  • Vierkantschlüssel finden Anwendung bei der Eisenbahn (Kantenlänge: 8 mm), an Fenstern, einfachen Schaltkästen und Hydranten (Schieberschlüssel), Wässerhähnen, sowie zur Betätigung von Entlüfterventilen an Heizkörpern. Weitere Beispiele sind Schaltschränke und Schutzabdeckungen im Maschinen- und Anlagenbau.
  • Die elektrische Beleuchtung wurde 1912 eingerichtet, im Jahre 1935 und in den 1950er-Jahren erweitert und im Dezember 1972 erneuert. Am 13. Februar 2013 wurde die Beleuchtungsanlage durch Leuchtdioden ersetzt. Die Kosten, die der Landkreis Osterode am Harz trug, beliefen sich auf etwa 100.000 Euro. Sämtliche Teile der alten Beleuchtungsanlage, wie Kabel, Schaltkästen und Haken wurden entfernt.

  • Wie in den Vorgängern stehen Einsatzkräfte aus den Kategorien Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst zur Verfügung. Es gibt auch Einsatzkräfte des Technischen Hilfswerks und ein Einsatzfahrzeug mit einem Ingenieur, der im Spiel für beschädigte Bahnschranken oder Schaltkästen zuständig ist. Diese Einheiten werden allerdings im Spiel stets als „Technische Hilfskräfte“ (oder TEC) bezeichnet, da die Bezeichnung „THW“ gegen den Markenschutz der Bundesanstalt verstoßen würde. Die Anzahl der unterschiedlichen Rettungseinheiten beträgt 35.
  • Je nach Anwendungsfall können auch Kabelverschraubungen mit einer Bürstendichtung eingesetzt werden. Da diese jedoch nicht die Anforderungen von IP68/IP69K erfüllen, sondern lediglich gegen Staub und Zugluft abschirmen, eignen sie sich primär für die Einführung von Leitungen in Netzwerkschränke, Schaltkästen oder Schaltschränke.
  • Stephen F. Angel (geboren 1956 in Winston-Salem, North Carolina) ist ein amerikanischer Ingenieur und Manager. Er ist seit Oktober 2018 CEO des Industriegase-Konzerns Linde plc mit Sitz in Dublin. 1979 begann er seine berufliche Laufbahn im Geschäftsbereich Stromverteilung und Steuerung bei General Electric (GE). 1992 wurde er dort General Manager für den Bereich Schaltkästen. Angel übernahm 1995 die Leitung des Marketings für den gesamten Geschäftsbereich. Von 1996 bis 1999 war er bei GE im Geschäftsbereich Transportsysteme verantwortlich für Marketing und Vertrieb. Von 1999 bis 2001 war er bei GE im Geschäftsbereich Power Equipment beschäftigt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!