Übersetzung für 'Scharnier' von Deutsch nach Englisch

Scharnier {n}

hinge

Scharnier {m}

ungeprüft pipeline [from one ideology to another]

---

Werbung

Z-Scharnier {n}

Z-hingetech.

floating hingetech.

• Zentrale Haltestelle aller (Stadt)Busse ist die Haltestelle "Treffpunkt" am zentral gelegenen Brunnenplatz (Scharnier).
• Der Anguss bezeichnet die Verbindung von Zinndeckel mit einem Scharnier.
• „Der Gesundheitsdiskurs ist insofern das zentrale ‚inhaltliche‘ Scharnier zur Reartikulation der bevölkerungspolitischen Makro- und Mikroebene nach Kairo.“ (Schultz 2006).
• Charakteristisch für ausgewachsene Gelenkschildkröten ist ein Scharnier, das sich im hinteren Teil des Rückenpanzers befindet und mit dessen Hilfe sie den hinteren Teil verschließen und damit sowohl den Schwanz als auch die hinteren Gliedmaßen schützen können.
• Manche Astrofotografen bauen einen sogenannten , ein simples Gerät aus zwei Holzbrettern, einem Scharnier und einem Gewinde, welches die Nachführung der Kamera und damit die Kompensation der Erddrehung ermöglicht.

• Die Süddeutsche Zeitung bezeichnete sie deshalb als „ein Scharnier zur Wirklichkeit“ innerhalb der Show.
• Unter einem Trochoginglymus (aus dem Altgriechischen: "Rad-Scharnier") versteht man in der Anatomie die Kombination aus einem Dreh- und Scharniergelenk (Drehscharniergelenk).
• Die beiden Schalenhälften sind durch ein Scharnier (Schlossband bzw. ...
• Cardea (lateinisch "cardo" „Türangel“, „Scharnier“) war in der römischen Religion die Göttin der Schwellen, der Türscharniere und der Türgriffe.
• Eine verbreitete Form bestand aus zwei länglichen Holzblöcken, die übereinander gelegt und an der einen Seite mit einem Scharnier und auf der anderen Seite mit einem Verschlussmechanismus versehen wurden.

• Spatenstiel und Spatenblatt sind beim Klappspaten durch ein Scharnier verbunden, wodurch das Gerät zusammengeklappt werden kann und weniger Platz benötigt.
• Alternativ kann zur Innenmessung ein Greifzirkel mit einem Scharnier benutzt werden, indem dessen Schenkel so gedreht werden, dass sie nach außen zeigen.
• Die Verbindung der einzelnen Tafeln wurde im einfachsten Fall durch zum Beispiel eingebohrte und eingeklebte Lederbänder oder aufgenagelte Lederstreifen als Scharnier hergestellt, in aufwändigeren Fällen auch durch Metallscharniere.
• Als Scharnier zwischen der Bundesliga- und den Jugendmannschaften startet die 2. Mannschaft als HSG Wetzlar U23 bzw. HSG Dutenhofen-Münchholzhausen II in der 3. Liga.
• Zum Zeigerstellen sind diese "Klapplünetten" oft mit einem Scharnier versehen.

• Mit der Entwicklungslinie Scharnier werden alle die CD- und DVD-Verpackungen bezeichnet, die aus mehreren Hartkunststoffteilen (Polystyrol) bestehen und bei denen das Cover und das Tray durch ein Scharnier verbunden sind.
• Die Wörter Band, Scharnier und Scharnierband werden vielfach synonym gebraucht.
• Pflaume fehlt das vorderste Glied am rechten Zeigefinger, nachdem er ihn als Zweijähriger im Scharnier einer Kellertür eingeklemmt hatte.
• Eingelenkscharniere können trennbar oder untrennbar ausgeführt sein "(siehe Bild)".