Werbung
 Übersetzung für 'Schau mal hier' von Deutsch nach Englisch
Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]Schau mal hier! [Schau dir das mal an!]
Teiltreffer
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]schau mal an
idiom
Look who's here!
Schau mal wer da ist!
Look what I can do.Schau mal, was ich kann.
We'll (wait and) see (what happens).Schau'n wir mal. [ugs.]
Let's see.Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.]
Let's see.Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.]
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
I'm just going to pop over to my parents. [coll.] Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
Since I'm here.Wo ich schon mal hier bin.
idiom
Get your butt over here! [coll.]
Schieb mal deinen Hintern hier rüber! [ugs.]
Get your ass over here! [vulg.] [Am.]Beweg mal deinen Arsch hier rüber! [vulg.]
Since you are here, ... Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
Look!Schau!
513
exhibitionSchau {f}
67
showSchau {f}
179
RadioTVF
Miss Appear [SpongeBob SquarePants]
Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
swank [coll.]Schau {f} [ugs.]
7
Look here!Schau her!
Lookit! [child's language] [look at that]Schau da!
magnificent spectaclegroßartige Schau {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie schon mit Alastair Sim im Crazy-Gang-Vorgänger "Alf's Button Afloat" (1938) spielt mit Moore Marriott auch hier ein hochkarätiger Komiker mit, der den sechs Hauptdarstellern ein ums andere Mal die Schau zu stehlen droht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!