Werbung
 Übersetzung für 'Schau mal wer da kommt ist' von Deutsch nach Englisch
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
Teiltreffer
idiom
Look who's here!
Schau mal wer da ist!
filmF
Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]
Rat mal, wer zum Essen kommt
RadioTVF
Home Improvement
Hör mal, wer da hämmert
filmF
Look Who's Talking [Amy Heckerling]
Kuck' mal, wer da spricht! [österr.] [Schau mal, wer da spricht]
Who is there?Wer ist da?
Who is it?Wer ist da?
filmF
Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]
Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]
filmF
Look Who's Talking Too [Amy Heckerling]
Kuck' mal, wer da spricht 2 [österr.] [Schau mal, wer da spricht 2]
Who's the stiff? [Am.] [coll.]Wer ist die Pfeife da? [ugs.]
Who's in there?Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
That's ... for you. [coll.] [idiom]Da sieht man mal, wie ... wirklich ist. [ugs.]
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ... Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
Lookit! [child's language] [look at that]Schau da!
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]schau mal an
Look what I can do.Schau mal, was ich kann.
We'll (wait and) see (what happens).Schau'n wir mal. [ugs.]
Let's see.Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.]
Let's see.Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.]
Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]Schau mal hier! [Schau dir das mal an!]
proverb
The early bird gets the worm.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schau mal wer da kommt ist' von Deutsch nach Englisch

Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]

Schau mal wer da ist!
Look who's here!idiom
Werbung
Rat mal, wer zum Essen kommt
Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]filmF
Hör mal, wer da hämmert
Home ImprovementRadioTVF
Kuck' mal, wer da spricht! [österr.] [Schau mal, wer da spricht]
Look Who's Talking [Amy Heckerling]filmF
Wer ist da?
Who is there?

Who is it?
Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]
Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]filmF
Kuck' mal, wer da spricht 2 [österr.] [Schau mal, wer da spricht 2]
Look Who's Talking Too [Amy Heckerling]filmF
Wer ist die Pfeife da? [ugs.]
Who's the stiff? [Am.] [coll.]
Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
Who's in there?
Da sieht man mal, wie ... wirklich ist. [ugs.]
That's ... for you. [coll.] [idiom]
Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...
Schau da!
Lookit! [child's language] [look at that]
schau mal an
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]
Schau mal, was ich kann.
Look what I can do.
Schau'n wir mal. [ugs.]
We'll (wait and) see (what happens).
Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.]
Let's see.
Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.]
Let's see.
Schau mal hier! [Schau dir das mal an!]
Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
The early bird gets the worm.proverb
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!