Werbung
 Übersetzung für 'Schaumkrone' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Schaumkrone | die Schaumkronen
SYNO Blume | Schaum auf gefülltem Bierglas | Schaumkrone
whitecap [esp. Am.] [foamy white crest on a wave]Schaumkrone {f} [einer Welle]
27
brew
head [of beer]
Schaumkrone {f}
19
white crest [of a wave]Schaumkrone {f} [einer Welle]
white horse [wave]Welle {f} mit einer Schaumkrone
meteo.naut.
whitecap [esp. Am.] [wave]
(kleine) Welle {f} mit einer Schaumkrone
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jedoch bedeutet Sake im Süden von Kyūshū Kartoffel-Shōchū ("Imojōchū"), sowie auf Okinawa "Thai-Reis-Shōchū", ("awamori", wörtlich: „Schaumkrone“) und "kūsu" (wörtlich: „altes Getränk“).
  • Weil auch bei Verwendung von Klarspüler Tensidreste auf den Gläsern zurückbleiben, werden Biergläser oftmals vor dem Befüllen vorgespült, um die Tenside zu entfernen und dadurch die Haltbarkeit der Schaumkrone des Bieres zu verlängern.
  • Für den deutschen Konsumenten gilt die Qualität der Schaumkrone des Biers als Qualitätsparameter.
  • Blau sollte dabei das Mittelmeer symbolisieren, an dem die Stadt Payas liegt und Weiß die Schaumkrone der Wasserwellen des Mittelmeeres.
  • Eine häufig in Sours verwendete Zutat ist Eiweiß, das durch kräftiges Schütteln des Sours zu einer Eischnee ähnelnden Schaumkrone verarbeitet wird.

  • der Schaum auf Biergläsern: Die Schaumkrone zerfällt mit der Zeit und kann – selbst bei höchster Aufmerksamkeit – nicht beliebig rekonstruiert werden.
  • Stout ist ein opakes, tiefdunkles, obergäriges Bier mit weicher Röstmalzaromatik und cremefarbener, fester Schaumkrone. Der Alkoholgehalt beträgt üblicherweise 4–6 %.
  • Ihren Namen hat die Schneemaß von der sämigen hellen Schaumkrone, die sich aus dem Eis und der Limonade bildet.
  • Auch hier besitzen die Kaffees eine "Crema", die höher ist als bei den kleinen Kapseln und einer Schaumkrone gleicht.
  • In Irland wird es auch als Dosenbier verkauft, das mit der Zugabe eines sogenannten "Floating widget" – ursprünglich entwickelt, um auch Guinness aus Dosen beim Eingießen die typische Schaumkrone zu geben – ähnlich wie vom Fass gezapft schmeckt und aussieht.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!