Übersetzung für 'Schaumnest' von Deutsch nach Englisch

Schaumnest {n}

bubble nestfish

froth nestzool.

• Bei den Kampffischen unterscheidet man zwei grundsätzliche Fortpflanzungsstrategien: zum einen die Maulbrutpflege, zum anderen die Brutpflege im Schaumnest.
• Wie viele Labyrinthfische baut Schallers Knurrender Gurami zur Fortpflanzung ein Schaumnest. Es ist nur klein und liegt von dichten Wasserpflanzen gestützt tief unter der Wasseroberfläche.
• Wie alle Schwielenwelse baut auch das Männchen von "Hoplosternum littorale", unterstützt vom Weibchen, zur Fortpflanzung ein Schaumnest.
• Zur Fortpflanzung besetzen die Männchen Reviere und bauen darin zwischen Wasserpflanzen ein Schaumnest.
• Zur Fortpflanzung besetzen die Männchen Reviere und bauen darin zwischen Wasserpflanzen ein Schaumnest.

• "Belontia"-Arten sind zur Laichzeit revierbildend, bilden eine Elternfamilie und legen ihre Eier in ein Schaumnest.
• Die Eier werden vom Weibchen während der Regenzeit in einem Schaumnest über Tümpeln und Teichen im Wald abgelegt.
• Der Orange-Buschfisch baut zur Fortpflanzung ein Schaumnest.
• Zur Fortpflanzung bauen die Männchen ein Schaumnest, unter dem die Eiablage erfolgt. Gestreifte Fadenfische betreiben die Brutpflege als reine Vaterfamilie (Details unter Fadenfische).
• Die Jungfische schlüpfen, unter ständiger Betreuung durch das Männchen, nach 24 – 36 Stunden aus ihren Eiern und hängen danach weitere 48–72 Stunden im Schaumnest, bis sie schließlich freischwimmen können und damit in die Selbstständigkeit entlassen werden.

• Das Schaumnest wird überwiegend von den Männchen gebaut und von den meisten Arten zwischen einer dichten Schwimmpflanzendecke verankert.
• Jörg Vierke und Robert Donoso-Büchner beschreiben übereinstimmend, dass manche Männchen mit dem Mund Sand aufnehmen und in ihr Schaumnest spucken.
• Zur Fortpflanzung baut die Art ein Schaumnest an der Wasseroberfläche, in das 500 bis 700 leicht gelbliche Eier mit einem Durchmesser von 1,5 mm gelegt werden.
• Mit dem Bau eines Schaumnests an der Wasseroberfläche signalisiert das Männchen seine Fortpflanzungsbereitschaft.