dict.cc | Scheiße | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Scheiße von Deutsch nach Englisch

ADJ	scheiße [indekl.]
NOUN	die Scheiße \| -

Scheiße! [vulg.]: Shit! [vulg.]

Bugger! [Br.] [vulg.] [damn]

Bollox! [Br.] [Irish]

D'oh! [coll.]

Fuck it! [vulg.]

Bugger it! [Br.] [vulg.]
scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]: crap {adj} [vulg.]
scheiße [vulg.]: pants {adj} [after verb] [Br.] [sl.]
Scheiße! [vulg.] [ugs.]: Fuck! [vulg.] [coll.]
Scheiße {f} [vulg.]: poo [coll.]

crap [vulg.]

bollocks [Br.] [vulg.]

shite [Br.] [Scot.] [Irish] [vulg.]

doodoo [coll.]

shit [vulg.]

bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.]

shiz [coll.]

pooh [coll.]

keech [sl.] [vulg.]

doo-doo [coll.]
Scheiße {f} [vulg.] [Exkrement]: scat
etw. ist Scheiße [vulg.]: sth. sucks [Am.] [coll.]
Heilige Scheiße! [ugs.]: Holy shit! [vulg.]
Heilige Scheiße! [vulg.]: Holy crap! [coll.]
Scheiße nein! [vulg.]: Fuck no! [vulg.]
Verdammte Scheiße! [vulg.]: Fucking hell! [vulg.]

Son of a bitch! [vulg.]

Bloody hell! [Br.] [coll.]
jdm. Scheiße erzählen [vulg.]: to bullshit sb. [vulg.]
Scheiße abziehen [vulg.]: to pull shit [vulg.]
scheiße aussehen [ugs.] [salopp] [pej.]: to look like shit [vulg.]
Scheiße bauen [vulg.]: to fuck up [vulg.]

to fuck around [vulg.]

to screw things up [sl.]
Scheiße erzählen [vulg.]: to B.S. [sl.]

to talk crap [vulg.]
Scheiße labern [vulg.]: to talk shit [vulg.]
Scheiße sein [vulg.]: to be shit [vulg.]

to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]

to blow goats [Am.] [coll.]idiom
gequirlte Scheiße {f} [vulg.]: bullshit <BS> [vulg.]
Haufen {m} Scheiße [vulg.] [pej.] [fig.] [Person]: crap bag [Am.] [sl.] [pej.] [vulg.] [person]
Stück {n} Scheiße [Person] [vulg.]: useless piece of crap [sl., pej.] [worthless person]
Stück {n} Scheiße [vulg.]: piece of shit <POS> [vulg.]
dumm wie Scheiße [vulg.] [nachgestellt]: stupid as shit {adj} [vulg.] [postpos.]
Ihr seid scheiße. [vulg.]: You guys suck. [esp. Am.] [coll.]
So 'ne Scheiße! [vulg.]: Oh crap! [vulg.]
so eine Scheiße [vulg.]: such a bitch [vulg.]
bei etw. Scheiße bauen [ugs.]: to make a cock-up of sth. [Br.] [sl.]
nach Scheiße riechen [vulg.]: to smell like shit [vulg.]
nur Scheiße labern [vulg.]: to be full of shit [vulg.]
richtig scheiße sein [vulg.]: to suck ass [Am.] [vulg.]
sich scheiße fühlen [vulg.]: to feel shitty [vulg.]

to feel like shit [vulg.]idiom
ein Haufen {m} Scheiße [vulg.]: a load of bullshit [vulg.]
(Ach, du) heilige Scheiße! [vulg.]: Holy shit! [vulg.]
Ach du (heilige) Scheiße! [vulg.]: Oh my fucking God! [vulg.] <OMFG>
Das ist doch Scheiße! [ugs.]: That's no bloody good! [Br.] [coll.]

That's bloody useless! [Br.] [coll.]
Das ist echt Scheiße! [ugs.]: That sucks! [coll.]
Das Leben ist scheiße. [vulg.]: Life sucks. [Am.] [coll.]

Life's / Life is a bitch. [sl.]
Scheiße, tut das weh. [vulg.]: That hurts like shit. [vulg.]
Schluss mit der Scheiße! [vulg.]: Cut the bullshit! [vulg.]
So eine verfickte Scheiße! [vulg.]: (This is such) / (What) fucking shit! [vulg.]
Was für eine Scheiße! [vulg.]: What a bummer! [Am.] [sl.]

What a bitch! [Am.] [vulg.]
aus jdm. die Scheiße herausprügeln [vulg.]: to beat the shit out of sb. [vulg.]idiom
in der Scheiße sitzen [vulg.]: to be in the shit [vulg.]idiom
jdm. aus der Scheiße helfen [vulg.] [fig.]: to help sb. out of the shit [vulg.] [fig.]
Scheiße im Hirn haben [vulg.]: to have shit for brains [vulg.]
Gas-Wasser-Scheiße-Installateur {m} [vulg.]: plumber and heating installer
Dann ist die Scheiße am Kochen. [vulg.] [Redewendung]: Then the shit'll hit the fan. [vulg.] [idiom]
Der Film ist große Scheiße. [vulg.]: The film's a load of shit. [Br.] [vulg.]
Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren. [vulg.]: We're jumping into a shit storm here. [vulg.]
Wofür ist das denn, verdammte Scheiße? [vulg.]: What the fucking hell is that for? [vulg.]
(bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg. [Redewendung]]: to be up shit creek (without a paddle) [vulg.] [idiom]
(bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.] [Redewendung]: to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.] [idiom]
(tief / knietief) in der Scheiße sitzen / stecken [vulg.]: to be in deep doo-doo [coll.]idiom
bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]: to be in keech up to one's chin [Scot.] [vulg.]idiom
den Karren tiefer in die Scheiße fahren [vulg.]: to get deeper in the shit [vulg.]idiom
jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln [vulg.]: to beat the crap out of sb. [vulg.]

to beat the shit out of sb. [vulg.]
tief in der Scheiße sitzen [ugs.] [vulg.]: to be up shit creek without a paddle [Am.] [sl.] [vulg.]idiom
tief in die Scheiße geraten [vulg.]: to get into deep poo [vulg.]

Suche in Kommentaren (5)

nach oben

neue Suche

	Shit! `[vulg.]`	Scheiße! `[vulg.]` 876
	crap `{adj}` `[vulg.]`	scheiße `[vulg.]` `[von sehr schlechter Qualität]` 867
	Bugger! `[Br.]` `[vulg.]` `[damn]`	Scheiße! `[vulg.]` 767
	pants `{adj}` `[after verb]` `[Br.]` `[sl.]`	scheiße `[vulg.]` 131
	Fuck! `[vulg.]` `[coll.]`	Scheiße! `[vulg.]` `[ugs.]` 75
	Bollox! `[Br.]` `[Irish]`	Scheiße! `[vulg.]` 13
	D'oh! `[coll.]`	Scheiße! `[vulg.]` 7
	Fuck it! `[vulg.]`	Scheiße! `[vulg.]`
	Bugger it! `[Br.]` `[vulg.]`	Scheiße! `[vulg.]`
Substantive
	poo `[coll.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 132
	crap `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 129
	bollocks `[Br.]` `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 106
	shite `[Br.]` `[Scot.]` `[Irish]` `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 74
	scat	Scheiße `{f}` `[vulg.]` `[Exkrement]` 71
	doodoo `[coll.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 15
	shit `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 14
	bull `[derived from bullshit]` `[Am.]` `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 11
	shiz `[coll.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 8
	pooh `[coll.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 6
	keech `[sl.]` `[vulg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]` 5
	doo-doo `[coll.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]`
2 Wörter: Andere
	sth. sucks `[Am.]` `[coll.]`	etw. ist Scheiße `[vulg.]`
	Holy shit! `[vulg.]`	Heilige Scheiße! `[ugs.]`
	Holy crap! `[coll.]`	Heilige Scheiße! `[vulg.]`
	Fuck no! `[vulg.]`	Scheiße nein! `[vulg.]`
	Fucking hell! `[vulg.]`	Verdammte Scheiße! `[vulg.]`
	Son of a bitch! `[vulg.]`	Verdammte Scheiße! `[vulg.]`
	Bloody hell! `[Br.]` `[coll.]`	Verdammte Scheiße! `[vulg.]`
2 Wörter: Verben
	to bullshit sb. `[vulg.]`	jdm. Scheiße erzählen `[vulg.]`
	to pull shit `[vulg.]`	Scheiße abziehen `[vulg.]`
	to look like shit `[vulg.]`	scheiße aussehen `[ugs.]` `[salopp]` `[pej.]`
	to fuck up `[vulg.]`	Scheiße bauen `[vulg.]`
	to fuck around `[vulg.]`	Scheiße bauen `[vulg.]`
	to screw things up `[sl.]`	Scheiße bauen `[vulg.]`
	to B.S. `[sl.]`	Scheiße erzählen `[vulg.]`
	to talk crap `[vulg.]`	Scheiße erzählen `[vulg.]`
	to talk shit `[vulg.]`	Scheiße labern `[vulg.]`
	to be shit `[vulg.]`	Scheiße sein `[vulg.]`
	to suck `[Am.]` `[coll.]` `[to be unpleasant, useless]`	Scheiße sein `[vulg.]`
	idiom to blow goats `[Am.]` `[coll.]`	Scheiße sein `[vulg.]`
2 Wörter: Substantive
	bullshit <BS> `[vulg.]`	gequirlte Scheiße `{f}` `[vulg.]`
	crap bag `[Am.]` `[sl.]` `[pej.]` `[vulg.]` `[person]`	Haufen `{m}` Scheiße `[vulg.]` `[pej.]` `[fig.]` `[Person]`
	useless piece of crap `[sl., pej.]` `[worthless person]`	Stück `{n}` Scheiße `[Person]` `[vulg.]`
	piece of shit <POS> `[vulg.]`	Stück `{n}` Scheiße `[vulg.]`
3 Wörter: Andere
	stupid as shit `{adj}` `[vulg.]` `[postpos.]`	dumm wie Scheiße `[vulg.]` `[nachgestellt]`
	You guys suck. `[esp. Am.]` `[coll.]`	Ihr seid scheiße. `[vulg.]`
	Oh crap! `[vulg.]`	So 'ne Scheiße! `[vulg.]`
	such a bitch `[vulg.]`	so eine Scheiße `[vulg.]`
3 Wörter: Verben
	to make a cock-up of sth. `[Br.]` `[sl.]`	bei etw. Scheiße bauen `[ugs.]`
	to smell like shit `[vulg.]`	nach Scheiße riechen `[vulg.]`
	to be full of shit `[vulg.]`	nur Scheiße labern `[vulg.]`
	to suck ass `[Am.]` `[vulg.]`	richtig scheiße sein `[vulg.]`
	to feel shitty `[vulg.]`	sich scheiße fühlen `[vulg.]`
	idiom to feel like shit `[vulg.]`	sich scheiße fühlen `[vulg.]`
3 Wörter: Substantive
	a load of bullshit `[vulg.]`	ein Haufen `{m}` Scheiße `[vulg.]`
4 Wörter: Andere
	Holy shit! `[vulg.]`	(Ach, du) heilige Scheiße! `[vulg.]`
	Oh my fucking God! `[vulg.]` <OMFG>	Ach du (heilige) Scheiße! `[vulg.]`
	That's no bloody good! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	That's bloody useless! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	That sucks! `[coll.]`	Das ist echt Scheiße! `[ugs.]`
	Life sucks. `[Am.]` `[coll.]`	Das Leben ist scheiße. `[vulg.]`
	Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist scheiße. `[vulg.]`
	That hurts like shit. `[vulg.]`	Scheiße, tut das weh. `[vulg.]`
	Cut the bullshit! `[vulg.]`	Schluss mit der Scheiße! `[vulg.]`
	(This is such) / (What) fucking shit! `[vulg.]`	So eine verfickte Scheiße! `[vulg.]`
	What a bummer! `[Am.]` `[sl.]`	Was für eine Scheiße! `[vulg.]`
	What a bitch! `[Am.]` `[vulg.]`	Was für eine Scheiße! `[vulg.]`
4 Wörter: Verben
	idiom to beat the shit out of sb. `[vulg.]`	aus jdm. die Scheiße herausprügeln `[vulg.]`
	idiom to be in the shit `[vulg.]`	in der Scheiße sitzen `[vulg.]`
	to help sb. out of the shit `[vulg.]` `[fig.]`	jdm. aus der Scheiße helfen `[vulg.]` `[fig.]`
	to have shit for brains `[vulg.]`	Scheiße im Hirn haben `[vulg.]`
4 Wörter: Substantive
	plumber and heating installer	Gas-Wasser-Scheiße-Installateur `{m}` `[vulg.]`
5+ Wörter: Andere
	Then the shit'll hit the fan. `[vulg.]` `[idiom]`	Dann ist die Scheiße am Kochen. `[vulg.]` `[Redewendung]`
	The film's a load of shit. `[Br.]` `[vulg.]`	Der Film ist große Scheiße. `[vulg.]`
	We're jumping into a shit storm here. `[vulg.]`	Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren. `[vulg.]`
	What the fucking hell is that for? `[vulg.]`	Wofür ist das denn, verdammte Scheiße? `[vulg.]`
5+ Wörter: Verben
	to be up shit creek (without a paddle) `[vulg.]` `[idiom]`	(bis zum Hals) in der Scheiße stecken `[vulg. [Redewendung]]`
	to be up shit's creek (without a paddle) `[vulg.]` `[idiom]`	(bis zum Hals) in der Scheiße stecken `[vulg.]` `[Redewendung]`
	idiom to be in deep doo-doo `[coll.]`	(tief / knietief) in der Scheiße sitzen / stecken `[vulg.]`
	idiom to be in keech up to one's chin `[Scot.]` `[vulg.]`	bis zum Hals in der Scheiße stecken `[vulg.]`
	idiom to get deeper in the shit `[vulg.]`	den Karren tiefer in die Scheiße fahren `[vulg.]`
	to beat the crap out of sb. `[vulg.]`	jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln `[vulg.]`
	to beat the shit out of sb. `[vulg.]`	jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln `[vulg.]`
	idiom to be up shit creek without a paddle `[Am.]` `[sl.]` `[vulg.]`	tief in der Scheiße sitzen `[ugs.]` `[vulg.]`
	to get into deep poo `[vulg.]`	tief in die Scheiße geraten `[vulg.]`

Suche in Kommentaren (5)

85 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!