Übersetzung für 'Scheinprozess' von Deutsch nach Englisch

Scheinprozess {m}

mock triallaw

• Die Besatzungsmacht fordert Vergeltung und die französische Vichy-Regierung beschließt in vorauseilendem Gehorsam sechs Unschuldige in einem Scheinprozess zum Tode zu verurteilen.
• Beobachter sprachen von einem Scheinprozess und keinem fairen Verfahren – Jiang sei noch vor Verfahrensbeginn zu einem im Fernsehen ausgestrahlten Geständnis genötigt worden und habe seine Verteidiger nicht frei wählen können.
• Dort wurden er und etwa 30 seiner Gefolgsleute nach einem Scheinprozess Ende März hingerichtet.
• Die Bewohner des Umlands des Dorfes Wintzingerode blieben während der Gegenreformation dem evangelischen Glauben treu, obwohl Barthold von Wintzingerode nach einem vom Erzbischof von Mainz veranlassten Scheinprozess hingerichtet wurde.
• Seit der Gründung des "Mock Trial Program" (Scheinprozess-Programms) durch die "Massachusetts Bar Association" im Jahr 1987 nimmt die Boston Latin School an diesem teil.

• März 2011 wurde nach einem Scheinprozess gegen den Koran in der Kirche die Koranverbrennung im Beisein von Terry Jones als „Zeuge“ durchgeführt.
• Da es sich um einen Scheinprozess als Übereignungsritual handelte, beteuerte der Beklagte im anschließenden zweiten Prozessverfahrensabschnitt ("apud iudicem") die Formel durch Wiederholung, sodass die rechtsgeschäftliche Übertragung vollendet werden konnte.
• Die Bekennende Kirche nahm den mutigen jungen Christen wohlweislich bereits vier Tage nach dem Scheinprozess bis 1943 in ihre Fürbittenliste auf, in der er in einer Reihe mit z.
• Diese bahnte sich ihren Weg zu den Gefangenen und befand in einem Scheinprozess drei von ihnen – Elias Clayton, Elmer Jackson und Isaac McGhie – für schuldig und nahm sie mit zur Kreuzung der First Street und Second Avenue East.
• Napoléon ließ den Herzog Enghien nach einem Scheinprozess als „Emigrant, der vom Ausland bezahlt wird, um eine Invasion Frankreichs zu erleichtern“ erschießen.

• Es fand ein Scheinprozess gegen Bothwell statt, in dem er am 12.
• Außer durch "mancipatio" konnte auch durch den sogenannten „Scheinprozess“, kraft gerichtlicher Abtretung ("in iure cessio"), quiritisches Eigentum an "res mancipi" entstehen.
• ... März 1804 im Schloss Vincennes) war ein französischer Herzog aus dem Adelsgeschlecht der Condé, den Napoleon Bonaparte verschleppen und nach einem Scheinprozess als „Emigrant, der vom Ausland bezahlt wird, um eine Invasion Frankreichs zu erleichtern“, erschießen ließ.
• April 1945 nach zehnminütigem Scheinprozess fünf Niederländer, die im Polizeirevier in Leer in Ostfriesland wegen angeblicher Spionage festgehalten wurden.
• Vor den eigentlichen Dreharbeiten inszenierte Francis Ford Coppola einen zwei Tage andauernden Scheinprozess, um die Schauspieler – allen voran Matt Damon und Jon Voight – mit den Gepflogenheiten vor Gericht vertraut zu machen.

• Im Jahr 2011 wurde ein Schein-Ökozid-Gesetz entworfen und anschließend von der Hamilton Group in einem Scheinprozess vor dem Obersten Gerichtshof Großbritanniens getestet.
• Nach Aussagen von Zeugen erhob der damalige Oberbefehlshaber der Armee und Chef des Militärrates, Desi Bouterse, in einem „Scheinprozess“ persönlich Anklagen gegen die Männer.