Werbung
 Übersetzung für 'Scheiterhaufen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Scheiterhaufen | die Scheiterhaufen
ethn.
pyre [for funeral rites]
Scheiterhaufen {m} [zum Verbrennen von Leichen]
556
hist.law
stake [punishment of death by burning]
Scheiterhaufen {m}
326
ethn.relig.
funeral pyre [for burning a body as part of a funeral rite]
Scheiterhaufen {m}
gastr.
apple bread pudding
Scheiterhaufen {m} [regional] [Brotauflauf mit Äpfeln]
funeral pile [funeral pyre]Scheiterhaufen {m} [zur rituellen Feuerbestattung]
to build a bonfireeinen Scheiterhaufen machen
hist.
to burn sb. at the stake
jdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen
to be sentenced to the stakezum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt werden
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lakshmana hat einen Scheiterhaufen errichtet und angezündet, in dessen Flammen sich Sita wirft.
  • Der gefangene Croesus wird von Cyrus zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt.
  • in Auftrag gegebenen Chronik "De rebus gestis Francorum" Jacques de Molay den berühmten Fluch in den Mund – hier noch, bevor er den Scheiterhaufen besteigt.
  • Ab 1594 und in den folgenden Jahrzehnten soll in Dobbertin das Kloster-Amtsgericht bei 15 stattgefundenen Hexenprozessen 9 Todesurteile durch Verbrennung auf dem Scheiterhaufen ausgesprochen haben.
  • Washington wurde vom Gerichtsgebäude zum Rathaus gedrängt, wo unter einem Baum bereits ein Scheiterhaufen vorbereitet wurde.

  • Xenia hat sich mittlerweile beim Scheiterhaufen des Patroklos das Leben genommen.
  • Seine Geschichte endet an Neelas Scheiterhaufen, die sich sehnsüchtig auf die Suche nach ihm gemacht hatte.
  • ... "“) soll der zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilte Reformator Jan Hus 1415 ausgerufen haben, als er sah, wie eine übereifrige Frau Holz für seinen Scheiterhaufen brachte.
  • Die ersten Urteile wurden zwei Wochen später gesprochen, die erste Hinrichtung per Scheiterhaufen erfolgte bereits am 13.
  • Juli 1546 zusammen mit drei weiteren Protestanten, John Lassens, John Hadlam und John Hensley (nicht jedoch mit den gelegentlich genannten Nicholas Belenian und John Adams), als Ketzerin auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

  • In Babylon besteigt Kondanyo, "müde vom Anblick der menschlichen Geschäfte," freiwillig den Scheiterhaufen.
  • Von dem weltlichen Gericht des römischen Gouverneurs wurde Bruno anschließend zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt.
  • Kipferlkoch hat eine ähnliche Rezeptur wie die ebenfalls aus Österreich stammende Mehlspeise Scheiterhaufen.
  • „Der Scheiterhaufen“." Zwei Ritter haben in Vigdis die entlaufene Tochter Gudbrandr erkannt und wollen sich die von ihrem Vater ausgesetzte Belohnung sichern.
  • Dort war ein großer Scheiterhaufen in der Nähe der Richtstätte mit den Galgen aufgebaut.

  • Das Gesetz sah jedoch vor, dass zum Tod verurteilte Frauen auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden.
  • Zur Strafe sollte die angeblich Untreue auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden.
  • wurde der Baschkire Toigildy Schuljakow auf dem Scheiterhaufen verbrannt, weil er nach dem Übertritt zum Christentum wieder zum Islam zurückgekehrt war.
  • "Szene 4." Barcé fürchtet um die Königin, auf deren Befehl der Scheiterhaufen errichtet wurde.
  • Bean wird der Hexerei und des versuchten Mordes an ihrem Vater für schuldig gesprochen und soll zusammen mit Elfo und Luci auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!