Übersetzung für 'Schiedsgericht' von Deutsch nach Englisch

Schiedsgericht {n}

arbitrationlaw

arbitrators

arbitral court

arbitrating body

arbitration court

arbitration panel

arbitration-board

court of arbitration

board of arbitrators

arbitral tribunallaw

arbitration tribunallaw

tribunal of arbitrationlaw

---

Werbung

aufs Schiedsgericht gehen

to go to arbitration

etw. dem Schiedsgericht unterbreiten

to refer sth. to arbitration

---

Richter {m} am Schiedsgericht

arbitratorlaw

Schiedsgericht {n} des Sports <TAS>

Court of Arbitration for Sport <CAS>sports

---

Unterwerfung {f} unter ein Schiedsgericht

submission to arbitration

---

Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.

The arbitral tribunal shall be constituted on an ad hoc basis.law

The arbitral tribunal shall be constituted for each individual case.law

Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.

This case was referred to arbitration.

• In der juristischen Literatur wird bestritten, ob der tatsächliche Handelsbrauch von einem Zwei-Personen-Schiedsgericht oder einem Drei-Personen-Schiedsgericht ausgeht.
• Hinzu kommt die Landesschiedskommission als innerparteiliches Schiedsgericht.
• Er ist Schiedsrichter am Deutschen Sportschiedsgericht sowie Vorsitzender Richter einer Kammer am Ständigen Schiedsgericht für den Bereich des Deutschen Eishockey-Bund e.
• Philip Morris gegen Uruguay war ein Rechtsstreit des Tabakkonzerns Philip Morris International gegen die Republik Uruguay vor einem Schiedsgericht nach den Regeln des Internationalen Zentrums zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (ICSID).
• Das Ständige Schiedsgericht für Vereine und Kapitalgesellschaften der Lizenzligen (Kurzform: Ständiges Schiedsgericht) ist ein Schiedsgericht zwischen dem Ligaverband, dessen GmbH-Tochter DFL und dem DFB einerseits sowie den teilnehmenden Vereinen bzw.

• Arbitration bedeutet übersetzt Schiedsgericht. Hier gibt es keine einzelnen Treffen wie bei der Mediation.
• Die englischsprachige Wikipedia besitzt wie die deutschsprachige Ausgabe ein virtuelles „Schiedsgericht“ ("Arbitration Committee," kurz ArbCom), das sich aus einem gewählten Komitee zusammensetzt.
• Schiedsgericht: Mitglieder können ein Schiedsgericht nutzen, um Meinungsverschiedenheiten außergerichtlich beizulegen.
• Mai 2010 gab Dornbirn bekannt, auf die Berufung beim "Ständig Neutralen Schiedsgericht" zu verzichten.
• Darüber hinaus gehörte er dem Bühnenschiedsgericht und dem Schiedsgericht der Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger (AKM) an.

• Die Parteien eines Rechtsstreits können, soweit sie über den Streitgegenstand verfügen dürfen (also beispielsweise nicht im Strafrecht), ein Schiedsgericht anrufen.
• Die Premierminister beider Staaten einigten sich in Bled darauf („Abkommen von Bled“), sich in der Grenzfrage an ein internationales Schiedsgericht zu wenden.
• Juni 2019 Beschwerde beim belgischen Schiedsgericht für den Sport eingelegt.
• Juni 2019 Beschwerde beim belgischen Schiedsgericht für den Sport ein.
• Der Schiedsort, auch als "Sitz des Schiedsgerichts", "Ort des schiedsrichterlichen Verfahrens" (so [...] ZPO) oder im Englischen "seat of arbitration" bezeichnet, ist der Ort, an dem ein Schiedsverfahren vor einem Schiedsgericht rechtlich verankert ist.

• Er ist kein internationales Gericht im engeren Sinne und ist keine unmittelbar handlungsfähige schiedsgerichtliche Spruchinstanz, sondern lediglich eine Einrichtung, welche die Anrufung der Schiedssprechung in internationalen Streitfällen erleichtert.