Werbung
 Übersetzung für 'Schiffer' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Schiffer | die Schiffer
SYNO Kapitän | Käpt _'_ n | Schiffer | ...
marinerSchiffer {m}
75
naut.
boatman
Schiffer {m}
19
skipperSchiffer {m}
13
naut.
boatmen
Schiffer {pl}
7
skippersSchiffer {pl}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schiffer' von Deutsch nach Englisch

Schiffer {m}
mariner

boatmannaut.

skipper
Werbung
Schiffer {pl}
boatmennaut.

skippers
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bereits 1823 wurde unter der Leitung von Trimpler eine Schiffer-Societät als „Saaleschiffahrts-Verein“ in Alsleben gegründet.
  • Von 1922 bis 1925 agierte Götz als Vorsitzender des "Ostpreußischen Privat-Schiffer-Verbands" in Königsberg.
  • Rangschiffer wurden die zunftmäßig organisierten Schiffer/Schiffseigner genannt, die für einen geregelten Transport der Handelsgüter auf dem Fluss verantwortlich waren.
  • Ein Jahr später gründeten die drei Baltrumer Kapitän Ulrich Albers, Schiffer Ulrich Meyer und Maschinist Johann Küper die "Reederei Baltrum-Linie".
  • Im Stadthafen Duisburg-Homberg liegt das Schulschiff "Rhein", auf dem angehende Binnenschiffer internatsmäßig untergebracht sind, während sie die theoretische Ausbildung im Schiffer-Berufskolleg RHEIN absolvieren.

  • Große Bedeutung hatte er für die Schiffer des Murgtals.
  • Im Stadthafen Duisburg-Homberg liegt das Schulschiff "Rhein", auf dem angehende Binnenschiffer internatsmäßig untergebracht sind, während sie die theoretische Ausbildung im Schiffer-Berufskolleg RHEIN absolvieren.
  • die "Ordnung der flötzer oder schiffer zu Pfortzheim".
  • Viele Bewohner lebten vom Schiffbau oder als Schiffer und Flößer.
  • Von 1968 bis 2009 befand sich an der Westhafenstraße 1 eine Schiffer- und Hafenkirche in einem ehemaligen Ladengebäude.

  • Ein Rheinlotse ist ein Schiffer mit der Befähigung zum Führen eines "Binnenschiffes mit eigener Triebkraft" (Rheinschifferpatent) mit besonderen Streckenkenntnissen eines Abschnitts auf dem Rhein, für den er sein "Lotsenpatent" erworben hat.
  • Jahrhundert bot der Rhein für viele Griether Erwerbsmöglichkeiten, besonders als Schiffer und Fischer.
  • Haken und Ruder sind zwei Werkzeuge der Donauschiffer, der gegabelten Baumstamm war im Schnabel der Donauzillen zum Auflegen der Schiffsseile eingebaut.
  • Vor dem Bau der Schifferbörse wurden die Frachtgeschäfte der Binnenschiffer formlos auf offener Straße abgewickelt.
  • Die Kapelle hat ihren Ursprung im Berufsstand der Salzachschiffer, der in Oberndorf aufgrund der Lage an der Salzach reiche Tradition hatte.

  • Jahrhundert als Quartier von Rheinschiffern erwähnt.
  • Schlechte Böden wurden aufgeforstet während bessere Böden parzelliert und dort zahlreiche Havelschiffer angesiedelt wurden.
  • Das verschaffte auch den Gollwitzer Havelschiffern eine Blütezeit.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!