Übersetzung für 'Schildlaus' von Deutsch nach Englisch

Schildlaus {f}

scale insectentom.T

---

Aechmea-Schildlaus {f}

fly speck scale [Gymnaspis aechmeae]entom.T

Werbung

Bananenschildlaus / Bananen-Schildlaus {f}

Comstock mealybug [Pseudococcus comstocki]entom.T

white peach scale [Pseudococcus comstocki]entom.T

Braune Dattelpalmenschildlaus / Dattelpalmen-Schildlaus {f}

date palm scale [Parlatoria blanchardii, syn.: P. blanchardi, Apteronidia blanchardi]entom.T

Bromelien-Schildlaus / Bromelienschildlaus {f}

pineapple scale [Diaspis bromeliae]entom.T

Buchsbaum-Schildlaus / Buchsbaumschildlaus {f}

bamboo mussel scale / mussel-scale [Pinnaspis buxi, syn.: P. pandani]entom.T

Citrusschildlaus / Citrus-Schildlaus {f}

Chinese wax scale [Ceroplastes sinensis]entom.T

Cymbidium-Schildlaus / Cymbidiumschildlaus {f}

cymbidium scale [Lepidosaphes machili, syn.: Lepidosaphes pinnaeformis, Mytilococcus machili]entom.T

Dattelpalmenschildlaus / Dattelpalmen-Schildlaus {f}

date palm scale [Parlatoria blanchardii, syn.: P. blanchardi, Apteronidia blanchardi]entom.T

Dattelschildlaus / Dattel-Schildlaus {f}

date palm scale [Parlatoria blanchardii, syn.: P. blanchardi, Apteronidia blanchardi]entom.T

Efeuschildlaus / Efeu-Schildlaus {f}

ivy scale [Aspidiotus nerii, syn.: A. hederae]entom.T

Farnschildlaus / Farn-Schildlaus {f}

fern scale [Pinnaspis aspidistrae, syn.: Chionaspis aspidistrae, Hemichionaspis aspidistrae]entom.T

liriope scale [Pinnaspis aspidistrae, syn.: Chionaspis aspidistrae, Hemichionaspis aspidistrae]entom.T

aspidistra scale [Pinnaspis aspidistrae, syn.: Chionaspis aspidistrae, Hemichionaspis aspidistrae]entom.T

Brazilian snow scale [Pinnaspis aspidistrae, syn.: Chionaspis aspidistrae, Hemichionaspis aspidistrae]entom.T

Florida-Schildlaus {f}

Florida wax scale [Ceroplastes floridensis]entom.T

Florida ceroplastes [Ceroplastes floridensis]entom.T

Gelbe Schildlaus {f}

yellow scale [Aonidiella citrina, syn.: Aspidiotus citrinus, Chrysomphalus aurantii citrinus]entom.T

Gummilack-Schildlaus {f}

lac insect [Kerria lacca, syn.: Coccus ficus, C. lacca, Laccifer lacca, Tachardia lacca]entom.T

Ilexschildlaus / Ilex-Schildlaus {f}

holly scale [Dynaspidiotus britannicus, syn.: Aspidiotus britannicus]entom.T

bay-tree scale [Dynaspidiotus britannicus, syn.: Aspidiotus britannicus]entom.T

Kalifornische Rote Schildlaus {f}

orange scale [Aonidiella aurantii, syn.: Aspidiotus aurantii, Chrysomphalus aurantii]entom.T

California red scale [Aonidiella aurantii, syn.: Aspidiotus aurantii, Chrysomphalus aurantii]entom.T

Kalifornische Schildlaus {f}

San José scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]entom.T

pernicious scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]entom.T

Californian scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]entom.T

Kokospalmenschildlaus / Kokospalmen-Schildlaus {f}

Bourbon scale [Aspidiotus destructor, syn.: A. cocotis, A. transparens]entom.T

coconut scale [Aspidiotus destructor, syn.: A. cocotis, A. transparens]entom.T

transparent scale [Aspidiotus destructor, syn.: A. cocotis, A. transparens]entom.T

Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f}

papaya scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

mulberry scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

white (peach) scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

Japanese fruit scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

West Indian peach scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

Maulbeerschildlaus / Maulbeer-Schildlaus {f}

papaya scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

mulberry scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

white (peach) scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

Japanese fruit scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

West Indian peach scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T

Nopal-Schildlaus / Nopalschildlaus {f}

lac insect [Kerria lacca, syn.: Coccus ficus, C. lacca, Laccifer lacca, Tachardia lacca]entom.T

Oleanderschildlaus / Oleander-Schildlaus {f}

ivy scale [Aspidiotus nerii, syn.: A. hederae]entom.T

aucuba scale [Aspidiotus nerii, syn.: A. hederae]entom.T

oleander scale [Aspidiotus nerii, syn.: A. hederae]entom.T

Pappelschildlaus / Pappel-Schildlaus {f}

aspen scale [Quadraspidiotus gigas]entom.T

Pfirsichschildlaus / Pfirsich-Schildlaus {f}

oblong scale [Parthenolecanium persicae, syn.: Eulecanium berberidis, E. persicae, Lecanium berberidis, L. persicae]entom.T

grapevine scale [Parthenolecanium persicae, syn.: Eulecanium berberidis, E. persicae, Lecanium berberidis, L. persicae]entom.T

greater vine scale [Parthenolecanium persicae, syn.: Eulecanium berberidis, E. persicae, Lecanium berberidis, L. persicae]entom.T

(European) peach scale [Parthenolecanium persicae, syn.: Eulecanium berberidis, E. persicae, Lecanium berberidis, L. persicae]entom.T

Pistazienschildlaus / Pistazien-Schildlaus {f}

yellow pistachio scale [Lepidosaphes pistaciae, syn.: Mytilococcus pistaciae]entom.T

pistachio cushion scale [Anapulvinaria pistaciae, syn.: Pulvinaria pistaciae]entom.T

pistachio oystershell scale [Lepidosaphes pistaciae, syn.: Mytilococcus pistaciae]entom.T

Purpurschildlaus / Purpur-Schildlaus {f}

purple scale [Lepidosaphes beckii, syn.: L. citricola, L. pinnaeformis, Mytilococcus beckii]entom.T

orange scale [Lepidosaphes beckii, syn.: L. citricola, L. pinnaeformis, Mytilococcus beckii] [(mussel) purple scale]entom.T

Rote Florida-Schildlaus {f}

purple scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]entom.T

Florida red scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]entom.T

red-spotted scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]entom.T

citrus black scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]entom.T

Egyptian black scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]entom.T

circular (purple) scale [Chrysomphalus aonidum, syn.: C. ficus, Aspidiotus ficorum, A. ficus]entom.T

Rote Mittelmeerschildlaus / Mittelmeer-Schildlaus {f}

palm scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]entom.T

Spanish red scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]entom.T

western red scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]entom.T

dictyospermum scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]entom.T

Rote Orangenschildlaus / Orangen-Schildlaus {f}

orange scale [Aonidiella aurantii, syn.: Aspidiotus aurantii, Chrysomphalus aurantii]entom.T

California red scale [Aonidiella aurantii, syn.: Aspidiotus aurantii, Chrysomphalus aurantii]entom.T

Rote Schildlaus {f}

carmine scale [Dactylopius coccus, syn.: Coccus cacti]entom.T

cochineal scale [Dactylopius coccus, syn.: Coccus cacti]entom.T

cochineal insect [Dactylopius coccus, syn.: Coccus cacti]entom.T

Rote Zitrusschildlaus / Zitrus-Schildlaus {f}

orange scale [Aonidiella aurantii, syn.: Aspidiotus aurantii, Chrysomphalus aurantii]entom.T

California red scale [Aonidiella aurantii, syn.: Aspidiotus aurantii, Chrysomphalus aurantii]entom.T

Rundfleckiger Schildlaus-Marienkäfer {m}

kidney-spot ladybird [Chilocorus renipustulatus]entom.T

Sabalpalmenschildlaus / Sabalpalmen-Schildlaus {f}

palmetto scale [Comstockiella sabalis, syn.: Aspidiotus sabalis]entom.T

San-José-Schildlaus {f}

San José scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]entom.T

pernicious scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]entom.T

Californian scale [Quadraspidiotus perniciosus, syn.: Aonidiella perniciosa, Aspidiotus perniciosus, Comstockaspis perniciosa, Diaspidiotus perniciosus]entom.T

Scharlachschildlaus / Scharlach-Schildlaus {f}

lac insect [Kerria lacca, syn.: Coccus ficus, C. lacca, Laccifer lacca, Tachardia lacca]entom.T

Schildlaus-Breitrüssler {m}

bird-dropping weevil [Platystomos albinus]entom.T

Strichfleckiger Schildlaus-Marienkäfer {m}

heather ladybird [Chilocorus bipustulatus]entom.T

Weiche Schildlaus {f}

brown soft scale [Coccus hesperidum, syn.: Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum]entom.T

soft brown scale [Coccus hesperidum, syn.: Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum]entom.T

common shield scale [Coccus hesperidum, syn.: Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum]entom.T

Westindische Citrusschildlaus / Citrus-Schildlaus {f}

armoured scale [Br.] [Selenaspidus articulatus, syn.: Aspidiotus articulatus]entom.T

West Indian rufous scale [Selenaspidus articulatus, syn.: Aspidiotus articulatus]entom.T

Westindische Zitrusschildlaus / Zitrus-Schildlaus {f}

armoured scale [Br.] [Selenaspidus articulatus, syn.: Aspidiotus articulatus]entom.T

West Indian rufous scale [Selenaspidus articulatus, syn.: Aspidiotus articulatus]entom.T

Yamsschildlaus / Yams-Schildlaus {f}

ubi scale [Aspidiella hartii, syn.: Aspidiotus hartii]entom.T

yam (rhizome) scale [Aspidiella hartii, syn.: Aspidiotus hartii]entom.T

Zitrusschildlaus / Zitrus-Schildlaus {f}

Chinese wax scale [Ceroplastes sinensis]entom.T

Zwetschgenschildlaus / Zwetschgen-Schildlaus {f}

peach scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]entom.T

European fruit scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]entom.T

(European) brown scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]entom.T

European fruit lecanium [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]entom.T

• Die Verbindung wird zur biologischen Bekämpfung der Schildlaus "Aonidiella aurantii" („Rote Kalifornische Schildlaus“) im Zitrusanbau eingesetzt.
• Die Schwarzen Schildlaus-Marienkäfer ernähren sich hauptsächlich von Schildläusen.
• Die Kermes-Schildlaus ("Kermes vermilio", Synonym: "Chermes vermilio") ist eine Art der zu den Schildläusen gehörenden Eichennapfläusen und im Mittelmeerraum beheimatet.
• Das Artepitheton "cochenillifera" bedeutet ‚Scharlach- oder Nopal-Schildlaus (Cochenillelaus) tragend‘.
• "Aulacaspis yasumatsui" ist eine Schildlaus aus der Familie der Deckelschildläuse (Diaspididae).

• Die Lackschildlaus ("Kerria lacca") ist eine Schildlaus-Art aus der Familie der Kerriidae. Aus den harzigen Ausscheidungsprodukten der Lackschildlaus wird Schellack sowie Färberlack gewonnen.
• Die Zitrusschmierlaus ("Planococcus citri") ist eine Schildlaus aus der Familie der Schmierläuse (Pseudococcidae).
• "Dysmicoccus neobrevipes" ist eine Schildlaus aus der Familie der Schmierläuse (Pseudococcidae).
• Die Ananasschmierlaus ("Dysmicoccus brevipes") ist eine Schildlaus aus der Familie der Schmierläuse (Pseudococcidae).
• "Asterolecanium coffeae" ist eine Schildlaus aus der Familie der Asterolecaniidae. Sie ist einer der bedeutendsten Schädlinge von Kaffeepflanzen und verursacht zum Teil erhebliche Ernteeinbußen.

• Die Australische Wollschildlaus ("Icerya purchasi") ist eine Schildlaus aus der Familie der Höhlenschildläuse (Margarodidae) (griech.
• Der Nierenfleckige Kugelmarienkäfer oder Rundfleckige Schildlaus-Marienkäfer ("Chilocorus renipustulatus") ist ein Käfer aus der Familie der Marienkäfer (Coccinellidae).
• Der Strichfleckige Marienkäfer oder Strichfleckige Schildlaus-Marienkäfer ("Chilocorus bipustulatus") ist ein Käfer aus der Familie der Marienkäfer (Coccinellidae).
• Weitere mit dem Kermes verwandte Insektenfarbstoffe sind das echte Karmin aus der in Mittel- und Südamerika beheimateten Cochenilleschildlaus, der Lac Dye aus der indischen Lackschildlaus, die Polnische Cochenille (auch "Wurzelkermes" oder "Johannisblut") aus der Polnischen Karminschildlaus, sowie die Armenische Cochenille aus der Schildlaus "Porphyrophora hameli".
• Im 19. Jahrhundert kam die Herstellung des Karmin oder Cochenillefarbstoffs dazu. Dieser begehrte rote Farbstoff stammt von den auf den Opuntien gezüchteten Larven der Schildlaus.

• Nachdem aber die Schildlaus "Coccus celatus" eingeschleppt worden war, konnte die Gelbe Spinnerameise von dem Honigtau der Schildlaus profitieren und es entwickelten sich größere Populationen, welche für den Rückgang der Weihnachtsinsel-Krabbe ("Gecarcoidea natalis") verantwortlich sind und in der Folge auch für Schäden am Wald.
• Die Schildlaus "Chionaspis barbeyi" sowie die Europäische Weißtannentrieblaus ("Mindarus abietinus") saugen an der Rinde.
• Purpur­rot – „die Farbe der Könige“ – stammt aus dem Panzer von Schildläusen (Cochenilleschildlaus, "Kermes-Schildlaus" und "Kermesläusen"), die im Wesentlichen Karmin enthalten und Färberlack (Laccainsäure).
• von den Eiern der Fichtenquirlschildlaus "Physokermes piceae".
• Dort befällt sie ihren Typuswirt "Pulvinaria psidii", eine Napfschildlaus die auf den Blättern und Zweigen von Echten Guaven parasitiert.