Werbung
 Übersetzung für 'Schläfchen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Schläfchen | die Schläfchen
SYNO kurzer Schlaf | Nickerchen | Schläfchen | ...
napSchläfchen {n}
227
kip [Br.] [coll.]Schläfchen {n}
110
snooze [coll.]Schläfchen {n}
33
dozerSchläfchen {n}
5
wink of sleepSchläfchen {n}
zizz [sl.]Schläfchen {n}
2 Wörter
catnapping {adj} {pres-p}Schläfchen machend
catnapkurzes Schläfchen {n}
snatch of sleepkurzes Schläfchen {n}
3 Wörter
sb. catnapsjd. macht ein Schläfchen
sb. catnappedjd. machte ein Schläfchen
to ziz [sl.]ein Schläfchen halten
to take a napein Schläfchen machen
to have a napein Schläfchen machen
to have a snooze [coll.]ein Schläfchen machen
to have a lie-down [Br.] [coll.]ein Schläfchen machen
4 Wörter
to have a napsichDat. ein Schläfchen leisten
armchair for nappingLehnstuhl {m} für ein Schläfchen
5+ Wörter
to recreate oneself with a napsich mit einem Schläfchen erfrischen
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Joseph macht oben am Bettende ein Schläfchen, während er beim Besuch der Könige am Fußende auf einem Hocker vor einem Herd sitzt und einen Brei für die Wöchnerin bereitet.
  • Nachdem auch Vézinet sein Schläfchen im Alkoven beendet hat, eilen die ungebetenen Gäste hinaus.
  • Der Gottesdiener verschweigt aus Schamgefühl sein Schläfchen und kämpft sich mit eingeschlafener Hand durch die normalerweise routinierte Messe.
  • Als sich Spunky mit einem weißen Häschen bekannt macht, legt sich Hunky zu einem Schläfchen nieder.
  • Er legt sich am Rand der Strecke zu einem vermeintlichen Schläfchen hin, wartet in Wahrheit aber nur darauf, dass der neue Hoffnung schöpfende Toby ihn überholt, um ihn darauf mit einem pfeilschnellen Überholmanöver erneut zu demütigen.

  • Bekannt wurde Eekman unter anderem durch seine sozialkritischen Dokumentarfilme "Reiche essen keine Hamburger" und "Das verlorene Schläfchen".
  • Die Legende von der Entstehung der Stadt lautet wie folgt: An dem hohen Wolgaufer soll einmal ein Fürst (vermutlich Fjodor Michailowitsch Mstislawski) nach einer gelungenen Jagd ein Schläfchen gemacht haben.
  • Dann macht er ein Schläfchen auf der Stadtmauer, weil er erschöpft war.
  • Wilberforce hat während der Morde ein Schläfchen gehalten und von allen Vorgängen nichts mitbekommen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!