Übersetzung für 'Schlüsselfunktion' von Deutsch nach Englisch

Schlüsselfunktion {f}

key role

key part

key function

• Bei der Vielzahl an publizierten wissenschaftlichen Befunden kommt einem Clearing House eine wichtige Schlüsselfunktion zu: Sie soll relevante und aussagekräftige Forschung filtern und die Qualität der Forschungsbefunde nach standardisierten Kriterien überprüfen.
• Wallace war der erste Testfahrer des 1963 gegründeten Unternehmens und hatte eine Schlüsselfunktion bei der Entwicklung von Lamborghinis frühen Zwölfzylindersportwagen.
• Die in diesem Werk in Tagebuchform behandelte Identitätsproblematik nimmt auch in den anderen Romanen Frischs eine Schlüsselfunktion ein.
• Der Testturm in Rottweil hat für das Unternehmen TK Elevator eine Schlüsselfunktion bei der Umsetzung der globalen Innovationsstrategie.
• Als Kommandozentrale mit kritischer Schlüsselfunktion ist der Zugang streng reglementiert und gelten besonders hohe Sicherheitsanforderungen, etwa beim Brandschutz und zur Unterbrechungsfreien Stromversorgung.

• In seiner Schlüsselfunktion wird Petrus jedoch auch als Bindeglied zwischen der jüdischen Tradition und der Notwendigkeit gesehen, den Heidenchristen einen eigenen Zugang zum Glauben an Christus zu schaffen.
• Mit dem Ausbau der Landwehrbefestigung um Nazza, die um 1500 weitestgehend abgeschlossen war, könnte die Altenburg, wie die nahe "Hassenburg", nochmals eine Schlüsselfunktion als Warte eingenommen haben, spätestens nach der Aufgabe der Landwehren als Befestigungswerk war das Schicksal der Altenburg besiegelt.
• Der Pass besaß eine Schlüsselfunktion als Wegestation im Verlauf der alten Seidenstraße.
• Das Ensemble hatte in Belgien ab dem Ende 1968 eine Schlüsselfunktion bei der Erforschung und Bekanntmachung der Historischen Aufführungspraxis, der damals neuen „Manie“, Alte Musik zu interpretieren.
• Verkehrsleitungen haben die Schlüsselfunktion, absehbare oder bereits bestehende Beeinträchtigungen der Transportdienstleistung zu erkennen und gemeinsam mit ihren Partnern (interne und externe) kundenorientierte Lösungen zu entwickeln.

• Polynomklassifikatoren zur Mustererkennung wurden aus der statistischen Entscheidungstheorie entwickelt und haben die Schlüsselfunktion in Texterkennung (OCR), einem Teilgebiet der Mustererkennung.
• Bereits in urgeschichtlicher Zeit begann die Besiedelung der Region mit einer Schlüsselfunktion für das gesamte Asturien wie Funde aus La Reigada (Nekropole) und el Cerru de la Peña belegen.
• Dieser nachgestellte Hinweis auf den Beginn von Bartlebys Veränderung erhält damit eine Schlüsselfunktion.
• Von 1994 bis 2012 war er Generalanwalt des Österreichischen Raiffeisenverbandes und hatte damit eine Schlüsselfunktion bei den Raiffeisengenossenschaften in Österreich.
• Sie werden dort gefärbt und genäht, was der Textilindustrie eine Schlüsselfunktion der kommenden Modefarben und -formen verleiht.

• ... für "Koordinationsgremium"), das im Kampf gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg eine Schlüsselfunktion einnahm.
• Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten es 1985 nach dem Dorf Kiberg in der norwegischen Finnmark, das bei der Informationsweitergabe an die Sowjetunion im Kampf gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg eine Schlüsselfunktion einnahm.
• Dieses ist benannt nach dem Dorf Kiberg in der norwegischen Finnmark, das bei der Informationsweitergabe an die Sowjetunion im Kampf gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg eine Schlüsselfunktion einnahm.
• Plenarsitzung die „Wichtigkeit der Schlüsselfunktion der UfM für die Förderung der Zusammenarbeit und regionalen Integration im Mittelmeerraum [...]“.