Werbung
 Übersetzung für 'Schlüsselstellung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Schlüsselstellung | die Schlüsselstellungen
key jobSchlüsselstellung {f}
key positionSchlüsselstellung {f}
key roleSchlüsselstellung {f} [fig.]
administrative keystationverwaltungs­mäßige Schlüsselstellung {f}
to play a key roleeine Schlüsselstellung einnehmen [fig.]
key manMitarbeiter {m} in Schlüsselstellung
to appoint sb. to a key positionjdn. in eine Schlüsselstellung berufen
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vermehrt entfällt bei PKWs die federkraftbewehrte Schlüsselstellung "START" und wird durch eine separate Anlassertaste ersetzt.
  • Dabei wies er auf die „kulturpolitische Schlüsselstellung des Landes zwischen dem 'Abendland' und der Türkei“ hin.
  • Eine Schlüsselstellung kam dabei den Hobelmaschinen zu.
  • Die Vereinigten Arabischen Emirate haben eine Schlüsselstellung im Geschäft der Bank. Die Bank betreibt dort 24 Geschäftsstellen. Die Emirate sind auch der Sitz der regionalen Hauptverwaltung.
  • Im Mai 1813 kam es im Rahmen der Schlacht bei Bautzen in der nächsten Umgebung von Doberschütz zu heftigen Kämpfen, da die nahegelegenen Kreckwitzer Höhen aufgrund ihrer exponierten Lage eine Schlüsselstellung waren.

  • Mindestens 200 Vogelarten wurden gezählt. Der Park nimmt eine Schlüsselstellung, hinsichtlich des Vorkommens von Bergvogel-Arten in Thailand, ein.
  • Die ästhetisch-musische Bildung nimmt am AGD eine Schlüsselstellung ein. Sie umfasst die folgenden Fächer und integriert diese dem Spezialangebot „Werkstatt Ästhetische Bildung“.
  • Nachdem die USA ihren Militärstützpunkt in Panama geräumt haben, ist Soto Cano zu einer Schlüsselstellung für Militäreinsätze in der Region geworden.
  • Aufgrund der Schlüsselstellung der Pyruvatkinase als letztes Enzym innerhalb der Glycolyse entscheidet somit das Tetramer:Dimer-Verhältnis der M2-PK, ob die Glucose-Kohlenstoffatome unter Energiegewinnung zu Pyruvat und Lactat abgebaut werden (tetramere Form) oder in Synthesewege eingeschleust werden.
  • Eine Schlüsselstellung bei der Vorbereitung der Tagesordnung und bei der Einrichtung neuer Ausschüsse hat der Exekutivausschuss.

  • Der Einfluss von Witelos Werk – noch Jahrhunderte später – macht deutlich, dass er – obwohl weitgehend unbekannt – in der Geschichte der Naturwissenschaften eine Schlüsselstellung einnimmt.
  • Der Jaunpass verbindet die Region Greyerz (Freiburg) mit dem Simmental (Bern) und stellte somit militärisch eine Schlüsselstellung am Eingang Schweizer Réduit dar.
  • Die Schlüsselstifte wurden von den Herstellern bereits mit der jeweils vom FTZ zugelassenen Schlüsselstellung geliefert.
  • Eine Vielzahl von Enzymen verbraucht das ATP, das von der ATP-Synthase geliefert wird, als Kosubstrat. Unter den Enzymen nimmt die ATP-Synthase also eine Schlüsselstellung ein.
  • In die Vertrauens- und Schlüsselstellung als Leiter des Bundeskanzleramtes berief Angela Merkel Thomas de Maizière, Cousin des letzten DDR-Ministerpräsidenten Lothar de Maizière.

  • Zusammen mit dem traditionellen Häuptlingssystem und der Regierung hat die Kirche eine Schlüsselstellung in der Machtstruktur von Fidschi.
  • Key-Account ist die englische Bezeichnung für einen Kunden, der für die gegenwärtige und zukünftige Existenz des Unternehmens eine Schlüsselstellung einnimmt.
  • Im Filmmusical nimmt dieses Wort eine Schlüsselstellung hinsichtlich der dahinterstehenden Geisteshaltung ein. Es wird von der Filmfigur "Jane" erklärt als [...].
  • Die Neunzehn Alten Gedichte (古詩十九首; "Gǔshī shíjiǔ shǒu"; auch „Neunzehn Gedichte aus alter Zeit“ oder „Neunzehn Gedichte im alten Stil“), deren Autor unbekannt ist, nehmen eine Schlüsselstellung in der Geschichte der chinesischen Lyrik ein.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!