dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Schlacht | die Schlachten | |
| SYNO | Gefecht | Kampf | Kleinkrieg | ... |
Übersetzung für 'Schlacht' von Deutsch nach Englisch
- Schlacht {f}
- battle
combatmil.
fight
bloody encounter - Werbung
- Schlacht {f} [Gemetzel, Massaker]
- slaughter [of people]
- blutige Schlacht {f}
- bloody battle
- blutrünstige Schlacht {f}
- sanguinary battle
- entscheidende Schlacht {f}
- decisive battle
- vorgetäuschte Schlacht {f}
- sham battle
- die Schlacht fortsetzen
- to continue the battlemil.
- eine Schlacht bieten
- to offer a battle
- eine Schlacht führen
- to wage a battle
- eine Schlacht gewinnen [auch fig.]
- to win a battle [also fig.]mil.
- eine Schlacht kämpfen [auch fig.]
- to fight a battle [also fig.]mil.
- eine Schlacht verlieren [auch fig.]
- to lose a battle [also fig.]mil.
- Augenzeuge {m} einer Schlacht
- witness of a battle
- Lärm {m} der Schlacht
- din of battle
- Schlacht {f} am Boyne
- Battle of the Boyne [1690]hist.mil.
- Schlacht {f} am Chickamauga
- Battle of Chickamauga [1863]hist.mil.
- Schlacht {f} am Garigliano
- Battle of Garigliano [915; 1503]hist.mil.
- Schlacht {f} am Jarama
- Battle of Jarama [1937]hist.mil.
- Schlacht {f} am Kahlenberg
- Battle of Vienna [1683]hist.
- Schlacht {f} am Morgarten
- Battle of Morgarten [1315]hist.mil.
- Schlacht {f} am Talas
- Battle of Talashist.
- Schlacht {f} am Waterberg [auch: Gefecht von Ohamakari] [11. August 1904]
- battle of Waterberg [August 11th 1904]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Abbeville [oder: Schlacht von Abbeville]
- Battle of Abbeville [1940]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Actium [auch: Schlacht von Actium, Seeschlacht bei / von Actium]
- Battle of Actium [31 BC]hist.mil.naut.
- Schlacht {f} bei Alerheim [auch: Schlacht von Alerheim] [Zweite Schlacht bei Nördlingen]
- (second) Battle of Nördlingen [1645]hist.mil.
Battle of Allerheim [second Battle of Nördlingen] [1645]hist.mil. - Schlacht {f} bei Amiens
- Battle of Amiens [1918]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Artemision
- Battle of Artemisium [480 BC]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Aspern [auch: Schlacht von Aspern]
- Battle of Aspern-Essling [1809]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Austerlitz [oder: Schlacht von Austerlitz]
- Battle of Austerlitz [1805]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Ayacucho [oder: Schlacht von Ayacucho]
- Battle of Ayacucho [1824]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Bibracte [auch: Schlacht von Bibracte]
- Battle of Bibracte [58 BC]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Borodino [oder: Schlacht von Borodino]
- Battle of Borodino [1812]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Carpi
- Battle of Carpihist.
- Schlacht {f} bei Dennewitz [auch: Schlacht von Dennewitz]
- Battle of Dennewitz [1813]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Döffingen [auch: Schlacht von Döffingen]
- Battle of Döffingen [1388]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Eggmühl [auch: Schlacht von Eggmühl]
- Battle of Eckmühl [1809]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Fehrbellin
- Battle of Fehrbellin [June 28, 1675]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Gorodeczno [Schlacht bei Podobna]
- Battle of Gorodechno [1812]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Grandson [oder: Schlacht von Grandson]
- Battle of Grandson [1476]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Großbeeren
- Battle of Großbeeren [1813]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Hanau [oder: Schlacht von Hanau]
- Battle of Hanau [1813]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Hattin
- Battle of Hattin [1187]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Hemmingstedt [auch: Schlacht von Hemmingstedt]
- Battle of Hemmingstedt [1500]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Himera
- Battle of Himerahist.mil.
- Schlacht {f} bei Hohenlinden [oder: Schlacht von Hohenlinden]
- Battle of Hohenlinden [1800]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Issos
- Battle of Issus [333 BC]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Kaiserslautern
- Battle of Kaiserslauternhist.
- Schlacht {f} bei Karkemisch [auch: Schlacht bei Karkemiš, Karkemis, Karchemisch oder Gargamisch]
- Battle of Carchemish [605 BC]hist.
- Schlacht {f} bei Kursk [Unternehmen Zitadelle]
- Battle of Kurskhist.
- Schlacht {f} bei Königgrätz
- Battle of Königgrätzhist.
- Schlacht {f} bei Landeshut
- Battle of Landeshuthist.
- Schlacht {f} bei Lesnaja [auch: Schlacht von Lesnaja]
- Battle of Lesnaya [1708]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Lützen
- Battle of Lützenhist.
- Schlacht {f} bei Malojaroslawez [auch: Schlacht von Malojaroslawez]
- Battle of Maloyaroslavets [1812]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Marathon
- Battle of Marathon [490 BCE]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Marengo
- Battle of Marengohist.
- Schlacht {f} bei Maupertuis
- Battle of Poitiershist.
- Schlacht {f} bei Megiddo
- Battle of Megiddohist.
- Schlacht {f} bei Minden [auch: Schlacht von Minden]
- Battle of Minden [1759]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Mohács
- Battle of Mohácshist.mil.
- Schlacht {f} bei Mondovì [auch: Schlacht von Mondovì]
- Battle of Mondovi [1796]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Mühlberg
- Battle of Mühlberg [1547]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Ninive
- Battle of Ninevehhist.
- Schlacht {f} bei Nördlingen [auch: Schlacht von Nördlingen]
- (first) Battle of Nördlingen [1634]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Podobna
- Battle of Gorodechno [1812]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Poltawa [oder: Schlacht von Poltawa]
- Battle of Poltava [1709]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Sempach [auch: Schlacht von Sempach]
- Battle of Sempach [1386]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Sliwniza
- Battle of Slivnitsahist.mil.
- Schlacht {f} bei Soor
- Battle of Soor [1745]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Staffarda
- Battle of Staffardahist.
- Schlacht {f} bei Tannenberg
- Battle of Tannenberg [1410]hist.
- Schlacht {f} bei Telamon
- Battle of Telamon [225 BC]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Torgau
- Battle of Torgau [1760]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Trentschin
- Battle of Trenčín [also: Battle of Trencsén]
- Schlacht {f} bei Tschaldiran [oder: Schlacht von Tschaldiran]
- Battle of Chaldiran [1514]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Tuttlingen
- Battle of Tuttlingen [1643]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Vellinghausen [auch: Schlacht von Vellinghausen]
- Battle of Vellinghausen [or: Battle of Villinghausen] [1761]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Verdun
- Battle of Verdunhist.
- Schlacht {f} bei Villaviciosa
- Battle of Villaviciosahist.
- Schlacht {f} bei Villiers [auch: Schlacht bei Villiers-Champigny]
- Battle of Villiers [also: Battle of Champigny] [1870]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Warksow
- Battle of Warksowhist.
- Schlacht {f} bei Waterloo
- Battle of Waterloohist.
- Schlacht {f} bei Wavre
- Battle of Wavrehist.mil.
- Schlacht {f} bei Welbaschd
- Battle of Velbazhdhist.
- Schlacht {f} bei Wesenberg
- Battle of Wesenberghist.
- Schlacht {f} bei Wörth
- Battle of Wörth [Franco-Prussian War]hist.mil.
- Schlacht {f} bei Zallaqa
- Battle of Sagrajashist.
- Schlacht {f} bei Zehden [auch: Schlacht von Zehden]
- Battle of Cedynia [also: Battle of Zehden] [972]hist.mil.
- Schlacht {f} im Korallenmeer
- Battle of the Coral Sea [1942]hist.naut.
- Schlacht {f} um Avaricum
- Siege of Avaricumhist.
- Schlacht {f} um Berlin
- Battle of Berlin [1945]hist.
- Schlacht {f} um Breslau
- Siege of Breslauhist.
Battle of Breslau [Siege of Breslau] [1945]hist.mil. - Schlacht {f} um Guadalcanal
- Guadalcanal Campaign [Operation Watchtower]hist.
- Schlacht {f} um Manila
- Battle of Manilahist.mil.
- Schlacht {f} um Mossul
- Battle of Mosulhist.
Suche in Kommentaren (71)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Kavalleriekorps der Grande Armée am Feldzug in Deutschland teil und kämpfte in der Schlacht bei Bautzen, der Schlacht um Dresden, der Völkerschlacht bei Leipzig und in der Schlacht bei Hanau.
- 31 hatte er 1914–1918 an der Westfront (Erster Weltkrieg) an der Schlacht in Lothringen und der Schlacht an der Somme teilgenommen, an der Ostfront an der Winterschlacht in Masuren, der Schlacht bei Wilna und der Schlacht am Naratsch-See.
- Das waren unter anderem die Schlacht um die Gilbert-Inseln, die Schlacht um die Marianen-Inseln, die See- und Luftschlacht im Golf von Leyte, die Schlacht in der Philippinensee, die Schlacht um Iwojima und die Schlacht um Okinawa.
- Lützen war 1632 Schauplatz der Schlacht bei Lützen, einer der Hauptschlachten des Dreißigjährigen Krieges.
- ... Juni nach julianischem Kalender) fand nahe Hakenberg die Schlacht bei Fehrbellin statt.
- Klassische Beispiele sind die Schiefe Schlachtordnung der Schlacht bei Leuktra und der Schlacht von Leuthen sowie die Schlachtordnung der Kesselschlacht von Cannae, oder Napoleons mehrgliedrige Marschordnung seiner Hauptkontingente zur Schlacht bei Jena und Auerstädt, die nach allen Richtungen eine Flankenumfassung des Gegners erlaubte.
- Die Schlacht in der Straße von Makassar war eine Seeschlacht während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg.
- Division in der Schlacht um Smolensk, der Schlacht bei Borodino, der Schlacht bei Malojaroslawez, der Schlacht bei Wjasma und der Schlacht bei Krasnoje aus.
- Die Blütezeit der Karrees waren die Napoleonischen Kriege, z. B. bei der Schlacht von Austerlitz, der Schlacht bei Wagram, der Völkerschlacht bei Leipzig oder der Schlacht bei Waterloo.
- Unter General Burgoyne nahmen die Hanauer im September und Oktober 1777 an der Schlacht von Saratoga (im heutigen Bundesstaat New York) teil.
- Die Goldene-Sporen-Schlacht ([...]; auch bekannt als "Schlacht der Goldenen Sporen", "Sporenschlacht von Kortrijk" oder "Schlacht von Courtrai") vom 11.
Werbung
