Werbung
 Übersetzung für 'Schlaf nicht wenn es dunkel wird' von Deutsch nach Englisch
lit.F
Whispers and Lies [Joy Fielding]
Schlaf nicht, wenn es dunkel wird
Teiltreffer
at nightfall {adv}wenn es dunkel wird
at dark {adv}wenn es dunkel wird
It's getting dark.Es wird dunkel.
at dark {adv}wenn es dunkel ist
If you pull out the whole plan's a goner. [coll.] Wenn du nicht mitmachst, wird aus der ganzen Sache nichts.
idiom
There is no explicit mention of it.
Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.
It will remain unchanged.Es wird sich nicht ändern.
It will not be necessary.Es wird nicht erforderlich sein.
It won't last.Es wird nicht lange so bleiben.
It is recommended to not use ...Es wird empfohlen, ... nicht zu verwenden.
It won't make an iota of difference.Es wird nicht den gerings­ten Unterschied machen.
That won't last.Es wird nicht lange anhalten. [Bestand haben]
It won't be long until ...Es wird nicht (mehr) lange dauern, bis ...
filmquote
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
if not for ...wenn es ... nicht gäbe
It won't cost the earth. [Br.] [coll.]Es wird schon nicht die Welt kosten. [ugs.]
if there is no other way {adv}wenn es nicht anders geht
if it were not for himwenn es ihn nicht gäbe
They cannot stand it when ...Sie mögen es nicht, wenn ...
An hour or two won't come amiss.Auf ein oder zwei Stunden wird es nicht ankommen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!