Übersetzung für 'Schlafkabine' von Deutsch nach Englisch

Schlafkabine {f}

bunk

Schlafkabine {f} [Lkw]

sleeper cabtransp.

---

Werbung

Napcab^® -Schlafkabine {f}

Napcab^® sleeping cabintravel

• Neben dem kurzen, gab es auch ein langes Führerhaus mit Schlafkabine.
• Da auf Grund der fehlenden Schwerkraft weder eine dicke Matratze noch ein Lattenrost erforderlich sind, schlafen Raumfahrer in meist mumienförmigen, dünn gefütterten Schlafsäcken, die auf dem Boden oder an der Wand der Schlafkabine fixiert werden.
• Die Wagen waren als normale LKW oder Zugmaschinen erhältlich, mit normalem oder verlängertem Führerhaus, mit oder ohne Schlafkabine.
• Kenworth (USA) baute einen Lkw mit einer Schlafkabine und bot dies als einen besonderen Komfort an.
• Durch eine Unachtsamkeit von Ricky brennt sein Trailer nieder und er muss eine Zeit lang in der ausgebauten Schlafkabine eines Trucks wohnen.

• Auch am Donauradweg in Ottensheim wurde um 2008 eine minimalistische Schlafkabine für zwei Personen in Röhrenform auf einer Wiese errichtet, die online gebucht und dann mittels Nummerncode geöffnet werden kann.
• Er deckt aktuell Gesamtgewichte von 7,5 bis 18 Tonnen ab und ist in der Regel als Nahverkehrs- und Verteiler-Lkw sowie als Baustellenfahrzeug anzutreffen, ist aber auch mit einer einfachen Schlafkabine erhältlich.
• Der schwedische Lkw-Produzent Scania brachte 2002 für sein „Topline“-Fahrerhaus eine um 1,3 m verlängerte „eXc“-Großraum-Kabine auf den europäischen Markt und schuf damit einen wesentlich größeren Raum für den Fahrer als in herkömmlichen Fahrerhäusern, einschließlich einer großen Schlafkabine.
• Als Schwalbennest wird eine LKW-Schlafkabine dann bezeichnet, wenn das Fahrerhaus nur im oberen Drittel erweitert (verlängert) wurde.
• Die International LT-Serie ist ohne Schlafkabine (Day Cab) oder mit Schlafkabine (Sleeper) verfügbar.

• Die Anregung dazu bekam Ackermann 1977 auf der IAA bei einem X90-Pilotprojekt von MAN, wo der dort ausgestellte Lkw mit einem zusätzlich aufgesetzten Schlafkabinenabteil zu sehen war.