Werbung
 Übersetzung für 'Schleppkahn' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Schleppkahn | die Schleppkähne
SYNO Schleppdampfer | Schlepper | Schleppkahn
naut.
barge
Schleppkahn {m}
75
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schleppkahn' von Deutsch nach Englisch

Schleppkahn {m}
bargenaut.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem die Segeleinrichtungen vollständig abgebaut worden waren, wurde sie als Standard-Schleppkahn eingesetzt.
  • Der Theaterkahn ist ein ehemaliger Schleppkahn und seit 1994 die Spielstätte des Theaters "Dresdner Brettl".
  • Der Schleppkahn, auch Schleppschiff oder Lastkahn genannt, entwickelte sich aus den frühen Treidelkähnen.
  • Die "Ilse-Lucie" (ehemals "La Paloma") ist ein Schleppkahn im Groß-Finowmaß.
  • Februar 1945 wurde er von der Haftanstalt per Schleppkahn und Güterzug nach Bayreuth transportiert und kam dort völlig entkräftet an.

  • Die Handlung ist in freier Natur angelegt und spielt auf einem einen Fluss befahrenden Schleppkahn.
  • Stoßboote sind motorisierte Beiboote, den „Fliegern“, die aus einem Schleppkahn in Ermangelung von Schleppern einen Selbstfahrer machen.
  • Die "Adolf Vinnen" war eine stählerne Viermastbark, die von 1892 bis 1929 für verschiedene Reeder und unter wechselnden Namen fuhr, dann zu einem Schleppkahn abgetakelt und schließlich 1971 verschrottet wurde.
  • Mitte September 1900 Havarie beim Anlegen in Köln mit einem Schleppkahn. Im Winter 1901/02 Werftliegezeit mit Instandsetzung der Kesselanlage und der Schaufelräder.
  • Am 26. Juni 1886 kam es auf der Talfahrt bei Bad Honnef bei der Begegnung mit einem zu Berg fahrenden Schleppzug zu einer Anfahrung, wobei der Dampfer und ein Schleppkahn beschädigt wurden.

  • Ein Partisanenkämpfer heuert auf einem Schleppkahn an, um den für die feindlichen Soldaten bestimmten Nachschub zu stehlen.
  • Dieser wurde mit einem Schleppkahn in den Bereich des Yachthafens gebracht und dort entschärft.
  • April 1945 auf einen offenen Schleppkahn verladen und über die Elbe nach Lauenburg und den Elbe-Lübeck-Kanal nach Lübeck transportiert, wo sie am 12.
  • Boeing-Ingenieure und die Piloten entschieden, nach einem Triebwerkswechsel die Maschine von einem nahegelegenen Straßendamm aus zu starten, anstatt sie mit einem Schleppkahn abzutransportieren.
  • April 1916 lief der Schleppkahn "Minden 2" als erstes Schiff, von Bremen über Minden kommend, mit einer Ladung von 475 t Hafer im Hafen Osnabrück ein.

  • Die 1929 als Schleppkahn gebaute "Prinz Adalbert v.
  • Die beiden Gründer trennten sich 1903 und auf der Grabert Werft entstand 1894 nach anderer Quelle 1904 ein Schleppkahn namens "Auguste".
  • Davon kaufte er einen Schleppkahn, den er zum Friedensschiff "Arche de Noé" umbaute.
  • Wie es in der Familie zur Tradition gehörte, ergriff auch Jakob Götz den Beruf des Schiffers und fuhr zusammen mit seinem Bruder Ludwig Götz auf dem eisernen Schleppkahn "Friedrich", welcher den beiden Brüdern gemeinschaftlich von ihrem Vater überlassen wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!