Übersetzung für 'Schleppkupplung' von Deutsch nach Englisch

Schleppkupplung {f}

tow couplingaviat.

• Dazu kommt, dass durch die Ausführung des Klinkhebels als Hebel, der in der Nähe des Bremsklappenhebels angebracht ist, Flugschüler häufig diese Hebel verwechselten und ohne gezogene Bremsklappen anflogen, da sie stattdessen die Schleppkupplung betätigten.
• Im Bug befindet sich eine Tost-Piccolo-Schleppkupplung.
• Der von zwei Kolbenmotoren angetriebene Ganzmetall-Tiefdecker mit Spornradfahrwerk konnte bis zu 34 Personen oder 4 Tonnen Fracht befördern Für das Schleppen von Lastenseglern waren eine Schleppkupplung am Heck mit Auslösegriff im Cockpit vorhanden.
• Am Seilende zum Segelflugzeug befindet sich eine Sollbruchstelle mit einem Ringpaar, dessen kleinerer/letzter Ring in eine Schleppkupplung im Nasenbereich des Seglers eingehängt wird.
• Im September 2018 wurde eine Grob G 520 als Schleppflugzeug für das Rekord-Segelflugzeug Perlan II in Argentinien verwendet. Dafür wurde eine Schleppkupplung nachgerüstet.

• Am höchsten Punkt des Schlepps wird das Seil aus der Schleppkupplung ausgeklinkt.
• Die Versionen mit 74 kW (100 PS) können mit einer Schleppkupplung für den Schlepp von Segelflugzeugen bis 650 kg ausgerüstet werden, befördern dann mit ca.
• Wie bei der Lo 100 ist die Schleppkupplung als Seitenwandkupplung ausgelegt.
• Die Husky kann auch mit einer Schleppkupplung für den Banner- oder Segelflugzeugschlepp ausgerüstet werden.
• In Segelflugzeugen bringt man die Schleppkupplung für den Flugzeugschlepp ebenfalls an der Flugzeugnase an.

• 1979 wurde die Platzzulassung auf Motorsegler erweitert. Mittlerweile ist der Flugplatz für Segelflug, Motorsegler, UL und Motorflugzeuge mit Schleppkupplung zugelassen.
• Sie ist mit einer Schleppkupplung ausgerüstet, so dass sie ebenfalls als Schleppflugzeug für Segelflugzeuge genutzt werden kann.
• Segelflugzeuge, Hängegleiter oder Gleitschirme benötigen eine Schleppkupplung, um im Gummiseilstart, Flugzeugschlepp oder Windenstart gestartet zu werden.
• Bei einer gewissen Schlepphöhe erreicht das Seil einen konstruktiv vorgegebenen Winkel zur Flugzeug-Längsachse, bei dem es aus der Schleppkupplung herausfällt, ohne dass der Pilot manuell ausklinken muss.
• Das Segelfluggelände besitzt eine Außenstartgenehmigung ausschließlich für Motorflugzeuge mit Schleppkupplung.