Werbung
 Übersetzung für 'Schmiss' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Schmiss / [alt] Schmiß | die Schmisse
VERB1   schmeißen | schmiss / [alt] schmiß | geschmissen
VERB2   einschmeißen | schmiss ein / [alt] schmiß ein / einschmiss / [alt] einschmiß | eingeschmissen
sb. threwjd. schmiss
63
sb. chuckedjd. schmiss [ugs.]
52
sb. chuckedjd. schmiß [alt] [ugs.]
11
Substantive
mettleSchmiss {m} [ugs.] [Schwung]
16
blow [esp. with a sword]Schmiß {m} [alt] [veraltet] [Hieb]
13
dash [fig.]Schmiss {m} [fig.] [Elan]
10
dash [also fig.]
8
Schmiß {m} [alt] [veraltet für: Hieb, auch fig. für: Elan]
scar [in the face, from fencing among university students]Schmiß {m} [alt] [Narbe]
7
vimSchmiss {m}
6
peppinessSchmiss {m} [Elan]
5
dueling scarSchmiss {m} [schlagende Studenten]
chip [small crack] Schmiss {m} [ugs.] [Riss, kleiner Bruch, abgeplatzte Stelle bes. an Porzellangegenständen]
2 Wörter
sb. plunked [coll.] [threw down]jd. schmiss hin [ugs.]
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Seit 2000 ‚schmiss‘ Nazmiye den Gästebereich und war von da an die ‚Gute Seele‘ des Ganzen.“ Dazu kam 2000 durch die Fertigstellung des ‚Neubaus‘ die Erweiterung auf 34 Betten.
  • Vitale schmiss seinen Job und fragte Massino nach Arbeit im Mafiageschäft.
  • Runde gewinnen konnte, da das Team von Jean Pascal das Handtuch schmiss, um ihn somit vor Schlimmerem zu bewahren.
  • 1978 gründete er, unterstützt von seiner Frau Elisabeth, in Linz die Alpinschule "Bergspechte" und „schmiss dafür den pragmatisierten Beamtenjob "Regierungsforstoberkommissär" bei der OÖ.
  • Im Alter von 16 Jahren schmiss er die Schule, nachdem seine damalige Freundin schwanger wurde.

  • Bei den Welsh Open zog er zudem in die Hauptrunde ein, wo Stephen Maguire ihn aus dem Turnier schmiss.
  • 1992 schmiss er sein Studium, um sich um seine eigene Firma „Outputs“, eines der ersten Webdesign-Unternehmen seiner Zeit, zu kümmern.
  • Einen anderen packte Lowe kurz darauf ohne weitere Worte und schmiss ihn wieder hinaus.
  • 1966 geriet Beirer in die Schlagzeilen, als er bei einer Galaaufführung des Fidelio unter dem Dirigenten Lorin Maazel im Finale falsch einsetzte und damit die Aufführung schmiss.
  • Der fackelte nicht lange und schmiss alle Fahrgäste aus seinen Wagen raus.

  • Obwohl Gesichtsschmisse insgesamt selten geworden sind, gibt es auch heute noch immer wieder die Gelegenheit, in der Öffentlichkeit oder auch bei prominenten Gesprächspartnern im Fernsehen einen klassischen Schmiss im Gesicht zu sehen, nur wird dieser nur noch von einer Minderheit der Bevölkerung als solcher erkannt.
  • Geboren und aufgewachsen als Kind jüdischer Einwanderer in Brooklyn, schmiss er mit 16 Jahren die Schule hin.
  • Die PSV Eindhoven schmiss einen weiteren Favoriten raus, Leeds United konnte mit 1:0 daheim geschlagen werden, auswärts konnte man 0:0 spielen.
  • Rückblickend beschreibt er sich während dieser Zeit selbst als „kleinen Musik-Nerd von um die Ecke, der die Schule schmiss und den ganzen Tag immer nur Gitarre spielte“.
  • Mit 17 Jahren schmiss Bläser seine Lehre als Maler und Lackierer, um Fußballer zu werden.

  • Dezember 2014 schmiss er aber endgültig hin, nachdem ihm der Klub wiederholt sein Gehalt schuldig blieb.
  • Dieser schmiss ein Ei auf die Erde und erzeugte dadurch drei Götter.
  • Er schmiss den Sandsack auf die Erde, worauf dieser aufplatzte, der Sand auslief und den Lousberg bildete.
  • Aus Ärger über die Niederlage schmiss McMahon die Tür zum Duschraum zu, klemmte sich dabei den Mittelfinger der linken Hand ein.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!