Übersetzung für 'Schmucksteine' von Deutsch nach Englisch

Schmucksteine {pl}

gemstones

---

Edelsteine, Schmucksteine und Fantasieschmuck [siehe Europa-Zollportal, Abschnitt XIV]

precious stones, semi-precious stones and imitation jewellery [Br.] [see European Customs Portal, Section XIV]

• Künstlich hergestellte Zirkoniumoxid-Einkristalle werden als Schmucksteine und als Material für optische Bauteile verwendet.
• Klare Schmucksteine erhalten üblicherweise einen facettierten Schliff. Beim Schleifen ist jedoch der bei einigen Beryll-Varietäten deutliche Pleochroismus zu berücksichtigen.
• Bei Znětínek wurden Turmalin, Rauchquarz – einer kam in das Wiener Hof-Museum – und andere Schmucksteine gefunden.
• Das Verfahren kann mit bestimmten Schwerflüssigkeiten eingesetzt werden, um Schmucksteine zu identifizieren.
• Aquamarine sind begehrte Schmucksteine, die in verschiedenen Schliffformen angeboten werden.

• Im Ort selbst gibt es das mineralogische Museum "Schmucksteine des Baikal" ("Samozwety Baikala").
• Auch Schmucksteine und Terrakotten wurden aus diesem Material gebrannt. Die zur Grube Johannes gehörenden Ziegeleien beschäftigten bis zu 400 Mitarbeiter.
• Die Berglehnen und Ufer in Artigas sind große Fundstellen für Schmucksteine, besonders Achate und Amethyste.
• Farblose und gelbe Bytownite sind begehrte Schmucksteine.
• Durchsichtige, hell- bis dunkelblaue Minerale werden als Schmucksteine unter dem Namen „Luchssaphir“ oder „Wassersaphir“ verkauft.

• Die folgende Liste mineralischer Schmucksteine soll einen Überblick über die Zusammensetzung und einige Eigenschaften bedeutender Schmucksteine bieten.
• Schmucksteine mit unerwünschter oder zu blasser Farbe werden mit verschiedenen, meist oberflächlichen, Methoden umgefärbt, um sie aufzuwerten.
• Bereits in der Antike waren elbaitische Turmaline geschätzte Schmucksteine, wurden jedoch nicht von anderen Edelsteinen unterschieden.
• Auf diese Weise gefertigte Schmucksteine bezeichnet man als Kamee.
• Heute versteht man unter einer Gemme meist einen "vertieft" geschnittenen Schmuckstein: Das Bildmotiv wird in den Stein eingeschnitten; diese Schmucksteine bezeichnet man auch als Intaglio.