Übersetzung für 'Schnabelfärbung' von Deutsch nach Englisch

Schnabelfärbung {f}

bill colorationorn.

beak colorationorn.

• Der Jackson-Toko wurde lange als eine Unterart des Decken-Tokos eingestuft, von dem er sich unter anderem durch die andere Schnabelfärbung beim Männchen und weißen Fleckenzeichnungen auf den Schwingen unterscheidet.
• Die für den Gelbschnabelkuckuck typische Schnabelfärbung entwickelt sich bei ihnen erst ab dem zweiten Lebensmonat.
• Auch ihre auffällige orangerote Augenfärbung sowie die Schnabelfärbung bleiben unverändert.
• Das Schwarz an der Schnabelspitze ist ausgedehnter und der Rand zur übrigen Schnabelfärbung nicht klar abgetrennt.
• Es werden zwei Unterarten beschrieben, die sich vor allem in der Schnabelfärbung unterscheiden.

• Die Schnabelfärbung unterscheidet sich noch deutlich von der der adulten Vögel und kann vollständig hornfarben sein.
• Beide Arten haben jedoch eine Schnabelfärbung, die sich deutlich von der des Weißbrusttukans unterscheidet.
• Er ähnelt dem Dunkelroten Amaranten, unterscheidet sich jedoch von dieser Art durch die andere Schnabelfärbung.
• Durch diese auffällige Schnabelfärbung fällt auch die leichte Krümmung des Schnabels nach unten stark auf.
• Auf Grund der auffälligen Schnabelfärbung ist der Schwarzkehlarassari in seinem Verbreitungsgebiet mit kaum einem anderen Schwarz- oder Grünarassaris zu verwechseln.

• Jungtiere zeigen bei blasser Gesamtfärbung vorerst eine rötliche, später eine schwarze Schnabelfärbung. Im Alter von 3 Jahren ist das Gefieder ausgefärbt.
• Die für ausgewachsene Saumschnabelenten typische fleischfarbene Schnabelfärbung und die leuchtend gelb- bis orangefarbene Iris weisen junge Enten ab ihrem neunten Lebensmonat auf.
• Die beiden Arten lassen sich jedoch am eindeutigsten an ihrer unterschiedlichen Schnabelfärbung unterscheiden.
• Im fünften Lebensjahr haben die Männchen eine Schnabelfärbung wie die adulten Männchen.
• ... "Anas versicolor"), die wegen ihrer Schnabelfärbung gelegentlich auch Silberente oder Buntschnabelente genannt wird, ist eine Art der Familie der Entenvögel.

• Die Flanken wirken gleichfalls eingedunkelt und die Schnabelfärbung nimmt ein dunkleres Blaugrau an.
• Wesentliches Unterscheidungsmerkmal zu diesen beiden Arten ist vor allem die Schnabelfärbung.
• Erst bei dreijährigen Vögeln färbt sich der Schnabel um und nimmt die Schnabelfärbung der adulten Vögel an.
• Die Anzahl der Arten ist noch nicht abschließend geklärt; auf Grund der sehr unterschiedlichen Gefieder- und Schnabelfärbung unterschied man früher bis zu 14 oder 15 Arten.