Werbung
 Übersetzung für 'Schongang' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Schongang | die Schongänge
automot.
overdrive
Schongang {m}
42
med.
antalgic gait
Schongang {m}
med.
analgetic gait
Schongang {m} [schmerzvermeidend]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schongang' von Deutsch nach Englisch

Schongang {m}
overdriveautomot.

antalgic gaitmed.
Werbung
Schongang {m} [schmerzvermeidend]
analgetic gaitmed.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So ermöglicht beispielsweise die Herz- und Kreislauffunktion – gemessen durch Pulsfrequenz und Blutdruck – in den Vormittags- und Nachmittagsstunden ein Leistungshoch, während sich die Kreislauffunktion nachts zwischen 02:00 Uhr und 04:00 Uhr mit ihrem Tiefpunkt, etwa gegen 03:00 Uhr, im Schongang befindet („physiologischer Kreislaufkollaps“).
  • Dieses Konzept wird als Hunde- oder Schongang bezeichnet.
  • Aussagekräftig ist dieses Diagramm auch für die Auswahl von Übersetzungen („Schongang“ oder „sportlicher Gang“).
  • Der sechste Gang fungiert als Schongang, bei Autobahnrichtgeschwindigkeit von 130 km/h liegt die Drehzahl bei 4500/min.
  • Der fünfte Gang war als „Schongang“ länger übersetzt als üblich.

  • Manuelle Vier- oder Fünfgang-Schaltgetriebe, letzteres mit Schongang, oder ein Dreigangautomatik-Getriebe mit Schalthebel auf dem Mitteltunnel waren verfügbar.
  • Mit dem Knick-Rahmen und Allradlenkung kann der Rübenroder schräg im so genannten Hundegang oder Schongang über den Acker rollen.
  • Im letzten Spiel der Vorrunde sicherte sich Belgien im Schongang mit einem 1:0 gegen Südkorea den Gruppensieg, während Algerien dank eines 1:1 gegen Russland zum ersten Mal der Einzug ins Achtelfinale gelang.
  • Der sechste Gang ist lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.
  • Vor allem aber ermöglicht es den Herstellern, ohne großen Entwicklungsaufwand einen Schongang anzubieten.

  • Das Getriebe hat sechs Gänge, wobei der sechste Gang im Gegensatz zu den Schwestermodellen R 1150 RS und R 1150 GS als lang übersetzter Schongang ausgelegt ist.
  • Für die Nachschaltgruppe bieten sich Planetengetriebe an, die im Normalbetrieb ohne Verlustleistung als Block umlaufen (Übersetzung 1:1) und erst bei Bedarf zugeschaltet werden: als Untersetzungsgetriebe für das Fahren abseits der Straße in Geländefahrzeugen oder als Overdrive mit Übersetzung ins Schnelle um einen „Schongang“ zu verwirklichen.
  • Das Fünfganggetriebe war sportlich (also ohne Schongang) ausgelegt.
  • Eingangs der Zielgeraden lag Cathy Freeman, die aufgrund ihres Schongang-Auftritts im Halbfinale auf der ungünstigen Innenbahn laufen musste, knapp hinter der hier führenden Nigerianerin Falilat Ogunkoya.
  • So schieden im ersten Vorlauf zwei Sportlerinnen aus, während im vierten Vorlauf alle Starterinnen im Schongang laufen konnten, weil sie bei Erreichen des Ziels automatisch für die nächste Runde qualifiziert waren.

  • Aber Caroline ist nicht glücklich, der Abschied von ihrem bisherigen Leben ohne jede Aufregung und Verantwortung und im Schongang scheint ihr nicht zu gelingen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!