Werbung
 Übersetzung für 'Schreie und Flüstern' von Deutsch nach Englisch
filmF
Cries and Whispers [Ingmar Bergman]
Schreie und Flüstern
Teiltreffer
squalls [loud cries]Schreie {pl}
11
criesSchreie {pl}
33
whooping screamsanfeuernde Schreie {pl}
shouts of gleeSchreie {pl} des Entzückens
filmF
Screamers [Christian Duguay]
Screamers – Tödliche Schreie
screams of horrorSchreie {pl} des Entsetzens
whisperFlüstern {n}
283
to susurrate [poet.]flüstern
39
whisperingFlüstern {n}
45
lit.
susurration [poet.]
Flüstern {n}
127
to whisperflüstern
2062
to speak under one's breathflüstern
to talk in a whisperflüstern
stage whisperhörbares Flüstern {n}
(some) whisperingFlüstern {n} [Menge]
to breathe sth. [whisper, murmer]etw.Akk. flüstern
52
to breathe a wordein Wort flüstern
to speak in sb.'s earjdm. ins Ohr flüstern
filmF
The Silencers [Phil Karlson]
Leise flüstern die Pistolen
Stop whispering.Hör auf zu flüstern.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine zweite Nominierung für den Oscar in dieser Kategorie bekam sie 1974 für "Schreie und Flüstern" (1972) von Ingmar Bergman mit Harriet Andersson, Kari Sylwan und Ingrid Thulin.
  • Auf Schloss Taxinge wurde der Film "Schreie und Flüstern" von Ingmar Bergman eingespielt, der 1973 Premiere hatte.
  • Schreie und Flüstern (Originaltitel: "Viskningar och rop") ist ein schwedischer Spielfilm von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1972.
  • 5" für Violoncello, die auch zu hören ist und schon in "Schreie und Flüstern" (1972) Verwendung fand.
  • Seine Produktion Il Postino (1995, Regie: Michael Radford) wurde als erster nicht-englischsprachiger Film seit Ingmar Bergmans Schreie und Flüstern (1972) in der Kategorie „bester Film“ für den Oscar nominiert.

  • Seine Entscheidung, Bergmans Film "Schreie und Flüstern" (1972) angeblich zu Ungunsten weniger bekannter Regisseure mit einer nicht unbeträchtlichen Summe zu fördern, brachte ihn in die Kritik.
  • 1973 erhielt Nykvist für "Schreie und Flüstern" einen Oscar für die Beste Kamera, 1983 einen zweiten für "Fanny und Alexander".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!