Werbung
 Übersetzung für 'Schritte unternehmen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Schritte unternehmen | unternahm Schritte / Schritte unternahm | Schritte unternommen
to take stepsSchritte unternehmen
3 Wörter
to commence legal proceedings­gerichtliche Schritte unternehmen
law
to take legal action
gerichtliche Schritte unternehmen
Teiltreffer
psych.
twelve-step programme <12-step programme> [Br.]
Zwölf-Schritte-Programm {n} <12-Schritte-Programm>
gaitsSchritte {pl}
18
footfallsSchritte {pl}
328
stepsSchritte {pl}
174
footstepsSchritte {pl}
55
pacesSchritte {pl}
311
drastic stepsdrastische Schritte {pl}
legal stepsgerichtliche Schritte {pl}
law
legal proceedings­
gerichtliche Schritte {pl}
law
legal action {sg}
gerichtliche Schritte {pl}
several stepsverschiedene Schritte {pl}
necessary stepserforderliche Schritte {pl}
steps to be takenerforderliche Schritte {pl}
short stepskleine Schritte {pl}
ulterior proceedings­weitergehende Schritte {pl}
further stepsweitere Schritte {pl}
conciliatory stepsversöhnliche Schritte {pl}
tottering stepsschwankende Schritte {pl}
getting startederste Schritte {pl}
several stepsmehrere Schritte {pl}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einzigartig: Einzigartig sein und bleiben, uns jeden Tag daran erinnern und die nötigen Schritte unternehmen.
  • Die Vertragsländer sollen sinnvolle Schritte unternehmen, wodurch Schäden, die durch z.
  • Es muss deshalb davon ausgegangen werden, dass die Unterzeichnerstaaten des Copenhagen Accord in den nächsten Jahren politische Schritte unternehmen werden, um ein weiterhin unkontrolliertes Verbrennen fossiler Brennstoffe zu verhindern.
  • Erst dann kann er drittens die für die Heilung erforderlichen Schritte unternehmen.
  • Ab dann sollte die Regierung Schritte unternehmen, das Preisniveau um 15 % zu erhöhen, aber nicht darüber.

  • Andernfalls wollte Sasa die notwendigen Schritte unternehmen, um den „Respekt vor der Verfassung“ wiederherzustellen.
  • Sie vertraut sich ihrer Sozialarbeiterin nicht an, die zwar schockiert auf die Tatsache der zweifachen Inzest-Geburt durch vielfache Vergewaltigung reagiert, aber so keine weiteren Schritte unternehmen kann.
  • Daraufhin wurde eine Kommission gewählt, die die erforderlichen Schritte unternehmen sollte.
  • Churchill beendete seine Rede mit der Hoffnung, dass zum britischen Widerstandswillen sich die Neue Welt gesellt, die Vereinigten Staaten mithin Schritte unternehmen würden, die alte Welt, Europa, zu retten und zu befreien.
  • ... "faire une démarche" „Schritte unternehmen, um ein Ziel zu erreichen“) oder Protestnote wird ein diplomatischer Akt in den zwischenstaatlichen Beziehungen eines meist deutlichen Einspruchs oder der Erklärung eines Staates gegenüber einem anderen Staat bezeichnet.

  • April 2021 hob der Bundestag Nüßleins Immunität erneut auf, da die Staatsanwaltschaft über den ursprünglichen Untersuchungsbeschluss hinausgehende Schritte unternehmen wolle, und zwar gerichtliche Vermögensarrest- und Durchsuchungsbeschlüsse.
  • Anfang des Ersten Weltkrieges waren Endmaße für die amerikanische Industrie bereits so wichtig, dass die Regierung Schritte unternehmen musste, um die Versorgung aufrechtzuerhalten.
  • Ein Facharzt für Psychiatrie des Universitätsspitals Basel erklärte 2018, dass weniger als 1 % der operierten Transpersonen wieder Schritte unternehmen würden, um operativ zu detransitionieren.
  • Als der Färber Johann Joachim Brunschweiler ihn im Januar 1798 aufsuchte und ihm darlegte, dass man Schritte unternehmen müsse, um den Thurgau der Freiheit entgegenzuführen, da war der Gerichtsherr Hans Jakob Gonzenbach sofort damit einverstanden und bot an, in einem «Plan» das Vorgehen festzulegen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!